塞尔达传说众神的三角力量2结局剧情翻译
时间:2014-01-02 16:49:17 来源:吧哈 作者:白夏 热度: 1455 次
最近因为太无聊了，就试着把众神2的结局用比较接近小说的方式翻译，不过本人并不是日文系也不是中文系，为了语意能比较通顺，也做了些修正，所以有很多地方可能会翻错，或表达的不太好，请见谅，在此感谢KCH的建言将台词以颜色做出区分，萨尔达、希尔达、拉比欧。
「萨尔达公主......我终究也只是被圣叁角的力量所迷惑的其中一人」
「作为罗拉尔的公主是不及格的......」
「......希尔达公主」
「勇者林克阿，你才是拥有真正勇气之人」
「有着正直的心，你的世界才真正有资格得到圣叁角的力量」
「和你们两人的圣叁角一起，送回塬本的世界吧」
向两人忏悔后，希尔达将两人带往一个具有巨大裂缝的石碑
「这里是我们的圣地......」
「最初发现这个入口的是幽迦」
「我们从这里发现了，另一边的世界也拥有着圣叁角，所以才有这次的计画」
希尔达向两人解释是件的起末
「林克......将那个手腕给我......」
林克将手腕脱下，两手十分公仅的将手腕交给了希尔达
希尔达戴上手腕，再石碑面前摆出了祈祷的姿势
「手腕所残存的力量，刚刚好可以将你们送回海拉尔......」
此时手腕开始发起了光芒
「海拉尔的勇者林克，我也想成为像你一样的人阿」
拉比欧握者林克的双手向林克道别
手腕的光芒越来越强烈
最终手腕的力量最后一次将两人变成了壁画，送回了塬本的世界
「林克......听的到吗......?」
萨尔达向昏倒在地的林克询问
「请张开眼睛」
听见萨尔达的声音，林克发出「嗯~」的声音缓缓站了起来
「没问题吗?」
萨尔达再次询问林克
「林克......你看那个!」
萨尔达发现了什么，并叫林克看去，再两人眼前，浓雾慢慢散去，两人眼中出现的是，金光闪烁且庄严的圣叁角
「......我们回来了呢」
「好了林克，我们走吧!」
两人向着圣叁角走去
「公主希尔达......」
「您为了拯救自己的国家，曾寻求着这圣叁角的力量呢」
「林克!」
「因为你的力量，海拉尔的圣叁角再一次和而为一了」
「如果是你的话，一定能把这股力量运用在正确的地方吧」
「最后剩下的事，还有一件」
「林克......我们的愿望是相同的对吧?」
两人走向圣叁角，相互注视后，萨尔达向林克点了点头，最后两人向圣叁角伸出了手触碰，并许下最后的愿望，就像接受了两人的愿望般，圣叁角发出了强烈的光芒，慢慢的升向天空，在送回萨尔达与林克后，希尔达和拉比欧还注视着石碑，顿时天摇地动，两人眼前的诗碑发出强烈的光芒后碎裂了，在被黑暗垄罩的罗拉尔的天空中，再一次的出现金光闪耀的圣叁角，在神圣庄严的圣叁角前，希尔达跪下啜泣着。
「谢谢妳......萨尔达......」
「谢谢你......林克......」
在海拉尔回復和平后，有一位身穿绿衣的少年，独自回到了迷失森林，将手中的剑插回剑座上，等到有一天，海拉尔又被黑暗垄罩时，新的勇者会在一次出现，将剑拔出吧!
THE END
在这里也打一些我对这次众神2的心得
其实我对众神2的评价并不怎么高，主要塬因还是因为迷宫真的太简单了，血尿要素也不怎么血尿，我这款一般模式下100%全破大约只花我18小时，3D时之笛光全破就花了我30小时左右，天空之剑跟曙光公主我都不知道玩几天了，我发现最近老任的游戏有渐渐往轻玩家走向的趋势。
从圣火、PM和这次的萨尔达都可以看出来，不过众神的剧情还是很棒，这点我很讚赏，音乐我到是觉得弱了点，以下是我觉得各方面我玩过萨尔达前叁名的作品。
游戏性
1.曙光公主
2.天空之剑
3.大地气笛
剧情面
1.天空之剑
2.众神的叁角之力2
3.时之笛
音乐面
1.大地气笛
2.天空之剑
3.曙光公主
综合面
1.天空之剑
2.曙光公主
3.大地气笛
现在期待WII U上的高画质萨尔达能给我带来更高的享受，当初看到WII U的高画质萨尔达感动到泪都快掉下来了。
热门新闻
《塞尔达传说众神的三角力量2》汉化开坑！
citra3ds模拟器玩众神的三角力量2方法我要评论 查看全部评论 (0)>>
