美版怪物猎人3G发售尚需等待

好吧，我真的不想说美版就是后妈生的，因为某人就是悲剧的美版机，可是老卡貌似想给我一耳光：“想要美版？慢慢等吧！心情好了就给你们、、、”

       
       
       

原文：
Gamers have speculated about a western release of Monster Hunter Tri G since the 3DS game was confirmed for Japan, but fans have been impatient for an official announcement.
The company has tried to appease fans requesting localizations of several games without leaking confidential information.
“There is method to the madness," Christian Svensson of Capcom USA said. "That’s all I can say for now. I understand it not being clear or rational to you right now but you’ll see.”
However, persistent fans demanded a more concrete answer: "So are we not getting Monster Hunter Tri G for 3DS?” one asked in a forum thread.
A frustrated Svensson replied, “Have we said that? I think it’s fair to say I’ve said everything that I can on this topic without getting myself into trouble. Please be patient.”
It's probably safe to say that Capcom intends to bring Monster Hunter Tri G westward, but pestering Capcom USA won't make a reveal happen any sooner. The acknowledgment of these requests is about as much as we can ask for right now.

翻译：
自从怪物猎人3G在日本推出之后，西方的玩家就在不断的推测本地化的时间，不过现在看来玩家们已经有点迫不及待了。

卡普空公司则努力安抚期待本地化游戏但是却没有任何消息的玩家们。

CAPCOM美国的 Christian Svensson说：“这是一个疯狂的方法，现在我只能说这么多，我知道现在你们可能并不清楚这些事情，但是总有一天你会看到的。“

然而，执着的玩家则要求更具体的答案：“所以我们还能在3DS玩到怪物猎人3G吗？“这是一个论坛上的问题。

Christian Svensson显得有些沮丧：“我们能说什么呢？公平的说，我已经说了一切我可以说的内容，我没必要因为这个话题是我惹上麻烦。请耐心等待。“

看起来卡普空已经确认将会把怪物猎人3G带往西方了，不过卡普空美国看起来并不会在最近进行这件事情。对于这件事，我们想知道的要比我们知道的多得多。