3DS新型号改良机或还会在以后推出

众所周知，任天堂出改良型机型的功力那是业界一大趣事，近日推出了3dsll和3dsxl就是其最新的3ds改良机，而ign编辑表示任天堂可能还会推出更新的机型！

       
       
       
       

       港台版两种新色

During a recent shareholders Q&A session, Nintendo President Satoru Iwata answered questions regarding possible future variations of the 3DS hardware. Iwata first explained that a variety of factors play a role in the decision to manufacture a new model of hardware. Concerns include whether consumers will be receptive to an increased price in exchange for new features and that too many options could prove overwhelming for customers to choose between.

     在一次最近的股东Q&A解答会议中，任天堂主席岩田聪回答了关于未来3DS改进型可能性的问题。岩田首先解释道有很多因素会影响到生产新硬件的决定。其中包括消费者是不是会接受新机型更高昂的售价和更多的机型选择会让消费者迷茫。

Iwata elaborated, adding that the company must also take into consideration the falling value of the yen (which greatly affects export profitability). Producing mass quantities of one or two models of hardware is also cheaper than producing smaller quantities of multiple variations. “As such, we can’t afford to deploy so many model variations in our business,” Iwata said.

     岩田延伸到，公司必须还要考虑到日元的贬值（会对出口利润有很大影响）。大量的生产一种或两种硬件型号比少量生产多种型号要便宜。“因此，我们无法负担将太多的型号投入到我们的生意中”岩田说。

But what about the 3DS XL, the new model which is set to release stateside on August 19? Iwata stated that the XL was developed due to many requests from customers for the system to have larger screens, as well as the fact that “when we introduced a larger screen version of the Nintendo DSi in the past, it was very much appreciated by consumers, and the Nintendo DS market expanded.”

     但是将要在8月19号在美国上市的新型号3DS XL又怎么说呢？岩田提到XL型号的研发是因为有很多消费者需求主机有更大的屏幕，并且“当我们在过去推出了大屏幕版本的DSi时，它受到了消费者们的好评，任天堂DS的市场也得到了扩张。“

Even though Iwata asserts “we don’t have any concrete plans to develop another value-added model at this point,” he certainly isn't counting the idea out. While Nintendo is clearly planning to focus on the release of the 3DS XL for the foreseeable future, another 3DS variation down the line is still very much a possibility. “Looking at a longer range of the future, we won’t deny the possibility,” Iwata said.

     虽然岩田确切的说”我们现阶段没有任何计划研发另一款改进机型，” 他绝对没有否认这个主意。虽然任天堂在近期很明显会把精力集中在3DS XL的发售，另一个版本的3DS仍然有很大的可能性。“长远来看，我们不会否认这种可能性，”岩田说到。