幽灵与房间附赠房间剧情翻译

《幽灵与房间》有一个附赠的房间，这个房间的内容还是比较有趣的，但是这个房间目前很少有人做攻略，做剧情解析的视频，主要是因为作者禁止了，但是还是有玩家翻译了剧情，这里就提供一下。

贴吧-黑羽筱琪

1.(调查悠：)

悠：我是白石悠。今年19岁，短大一年级学生。

.....。还有什么事吗?

【喜欢的东西是?】

悠：喜欢的东西是......

直哉：不是车和模型吗?

悠：我不是太......

直哉：那就是讨厌车和模型吗?

悠：不讨厌。只是.....

直哉：这样啊!不讨厌就是说喜欢喽!

悠：啊?!为什么会这么说......?!

直哉：那就是讨厌车和模型吗?

悠：虽，虽然不讨厌......!!

【这之后怎么样了?】

这之后是......从田泽家出去之后的事吗?

我在医院的床上醒过来了。当时好像处于很危险的状态，意识模糊。

......(看向直哉的方向)

现在已经没事了。

【没什么事】

这样啊。

2.(调查直哉)

我是田泽直哉!大学一年级学生!喜欢长头发的人!请多指教!

【再多说一点】

直哉：想知道更多关于我的事吗?

好啊!好啊!我就告诉你吧!

生日是5月5日!

正好是男孩节，很好记吧?

顺带一说身高是183cm!

血型是心胸开阔的O型!

悠：诶?我正好是180cm，田泽你比我更矮吧。

直哉：喂、喂!不要啦!不要说多余的话!

【为什么不受欢迎呢?】

直哉：诶~......。这是为什么呢?

不管去哪儿都不受欢迎，果然是因为我自己哪里不对吧......除了这点就不知道了......

话说回来，要是知道的话我现在就应该很受欢迎了才对啊。

悠：......噗。

直哉：那边那个!不要笑啊!!

【没什么事】

直哉：嗯?这样啊。

要是有什么想问的再过来问我吧!

3.(调查电视)

01.幽灵与青年的房间

02.盐堆与灵力

03.幽灵与守护灵

04.白石悠与田泽直哉

05.我与旧友

4.(调查手机)

直哉：这个是我前阵子刚买的智能手机!虽然不是很明白但感觉很厉害!

5.(调查做的很烂的那辆车)

直哉：这是充满回忆的物品!虽然做的很烂，但对于我来说却是宝物!(开心笑)

6.(调查坐垫)

直哉：因为椅子坏掉了，临时用坐垫代替。椅子要是能快点送到就好啦。

7.(调查垃圾桶)

直哉：翻垃圾桶还真是让人佩服啊。(无奈笑)

8(调查床下纸箱)

直哉：这是...

悠：你不想说的话不说也可以。

直哉：......啊啊。那个，谢谢。

9.(调查床)

直哉：是床。

悠：嗯，是床。

10.(调查空调)

直哉：空调只有夏天才能使用呢。

11.(调查盐堆)

悠：......

直哉：怎么了?

悠：没事。只是。

拜这个所赐我吃了些苦头......

直哉：啊啊，这样啊。

在我放了盐堆的时候过来，你的运气也不太好啊。

悠：又不是我乐意......

直哉：诶?

悠：......没事。

而且田泽本来运气就很好，也不需要特地搞些提升运气、除灵之类的东西吧。

直哉：是这样吗!?

但是 那为什么我还是不受欢迎啊......!?

悠：谁知道呢?

(第二次调查)

直哉：我 运气很好的吗?

12.(调查刻刀)

直哉：这是我爱用的刻刀。中学时候买来的，现在也在用!

——虽说如此，也不过是换换刀刃而已。

13.(调查守护灵)

①啊呀 怎么了?想知道我的名字?虽然不想报上姓名，不过也没办法呢。

我的名字是田泽玲子。

很普通的名字对吧?但是，身为守护灵却叫玲子，总觉得太简单了有点不喜欢呢。

②你问直哉为什么运气很差?嘿嘿，你误会了哦。

他可是运气很好的人。

如果只看现状的话，也许会觉得他不走运。

14.(调查套件)

这是我爸爸做的套件。因为是树脂做的，所以意外地很重。

15.(调查灯的开关可以关灯)

16.(调查喷罐)

这是复制模型时为了不让硅胶黏住而使用的东西!

能够复制模型，涂装失败的时候也不用剥掉，真的很棒!

17.(调查杂志堆)

悠：那个，田泽。我之前就很在意啊，这个杂志是......

直哉：这些吗?这些是详细介绍女性骨骼的杂志!总之就是所谓特辑啦!

悠：那为什么......

直哉：因为妈妈说“要制作人的话现在学习骨骼。”所以我就买啦!

最近我把它们打包起来想要扔掉，要是悠你想要的话就给你吧!

悠：不!我就不用了.....

(什么嘛。我还以为他是不是有那种性癖.....)

(调查第二次)

直哉：怎么呀，果然还是想要吗?

悠：不，才不是呢!

18.(调查喷枪)

直哉：这是中考合格时爸爸送我的喷枪!

陪我很久了，所以对我来说像是我的搭档一样!

悠：道具是搭档?

直哉：一直使用它的话，很自然的就想这么叫了吧。

该说是生出了留恋感呢，还是怎么说呢......

总之，悠你总有一天会知道的!

悠：哦——。

19.(调查家居服)

直哉：家居服设计简单，很方便行动哦!

20.(调查自信之作的小汽车)

直哉：这是我的自信之作!还做的不错吧?!

21.(调查书柜)

买来的书不断塞进书柜里，现在很难取出来了。

22.(调查窗帘)

悠：真是刺眼的颜色。

直哉：是吗?你眼睛不好吗?

悠：......

23.(调查相册)

一个写着《设定资料集》的笔记本。

要打开看看吗?

【关于游戏】

原本就是为了做一个只有一张地图的游戏。

最初的剧本节奏还很轻快。

结果时间越拖越长，就向着奇怪的方向去了。

【设定：白石悠】

小时候父母离婚，他跟着母亲生活。喜欢车的模型是受了父亲的影响。悠的长相和发

质很像母亲。

样样通，样样松。

不管什么都能处理周全。

他自己觉得自己手脚很笨，其实非常麻利。

考母亲要求的公立大学时落榜了。(参考ED2的回想)

进入县内的短大后开始了一个人生活。没怎么认真学习，也没交到朋友，孤身一人。

【设定：田泽直哉】

地主的儿子。家庭富裕。

为了不收悠的钱几次向悠显摆自己是个有钱人，不过平时不会这样。

爱得意忘形，又迟钝的男人。

但是，在微妙的地方有时敏锐有时迟钝。

顺带一说，被悠破坏的CD和吉他等作为新兴趣的东西是用直哉的打工费用买来的。

刻刀是父母送的。喷枪是爸爸为了祝贺他高中入学而买来送他的。

【里设定】

田泽的爸爸兴趣是做figma。

妈妈的兴趣是做娃。

还有，田泽家的男性世世代代都喜欢长发的女性。

【弃用插图 中学生悠】

觉得还是画成看不见眼睛比较好于是弃用的插图。

【弃用插图 初期悠】

初期还陷入迷茫时所画的。

设定过女高中生，设定过本来就不是人类，还差点设定成喜欢大米的怪人。