血腥大地HD全关卡翻译

《血腥大地HD》游戏关卡一共有50关，分为五个章节，各个章节中又有十个小关卡，以下为大家整理的便是游戏的全部关卡的翻译。

1. 1.1: Land Hostile 敌境
2. 1.2 Minor Alien Breach 低烈度冲突
3. 1.3: Target Practice 打靶训练
4. 1.4: Frontline Assault 前线突击
5. 1.5: Alien Dens 异形地穴
6. 1.6: The Random Factor 随机因素
7. 1.7: Spider Wave Syndrome 蜘蛛之潮
8. 1.8: Alien Squads 异形小队
9. 1.9: Alien Nests 异形之巢
10. 1.10: 8-Legged Terror 八足恶魔

1. 2.1: Everred Pastures 翻译不能……
2. 2.2: Spider Spawns 蛛卵
3. 2.3: Arachnid Farm 蛛形农场
4. 2.4: Two Fronts 两线作战
5. 2.5: Sweep Stakes 扫除
6. 2.6: Evil Zombies at Large 大规模丧尸爆发
7. 2.7: Survival of the Fastest 速胜
8. 2.8: Land of Lizards 蜥蜴领土
9. 2.9: Ghost Patrols 幽灵尖兵
10. 2.10: Spideroids 类蛛生物（-RIOD是个特殊后缀 表示“类。。。”或者是“有。。。性”）

1. 3.1: The Blighting 死亡凋零（WAR3巫妖的技能 现成的拿来用 很好奇是怎么翻译出“好战”的）
2. 3.2: Lizard Kings 蜥蜴之王
3. 3.3: The Killing 杀戮
4. 3.4: Hidden Evil 无形恶魔
5. 3.5: Surrounded by Lizards 蜥蜴包围网
6. 3.6: The Lizquidation 这个确实看不懂
7. 3.7: Spiders Inc. 蜘蛛有限公司（好吧 美国人的冷幽默）
8. 3.8: Lizard Raze 蜥蜴狂潮（RAZE意为蝗虫过后一片光杆式的摧毁 “种族”不知何意）
9. 3.9: Déjà vu 似曾相识（确实是指的2-5“扫除” 美国拽文用法语 那咱们用成语也挺合适的）
10. 3.10: Zombie Masters 僵尸头领

1. 4.1: Major Alien Breach 激烈交火（同1-2的翻译 ）
2. 4.2: Zombie Time 丧尸时刻
3. 4.3: Lizard-Zombie Pact 蜥蜴-丧尸联盟
4. 4.4: The Collaboration 沆瀣一气
5. 4.5: The Massacre 大屠杀
6. 4.6: The Unblitzkrieg 闪击
7. 4.7: The Gauntlet 围殴（原意是旧时军中夹道鞭笞的刑罚 在这儿除了“围殴”之外想不出更合适的翻译了 详情见电影《巴里林登》里主角被编入炮灰部队时的场景）
8. 4.8: Syntax Terror 语法恐怖（显然不通 但是暂时没搞清楚到底是怎么样的解释）
9. 4.9: The Annihilation 歼灭
10. 4.10: The End of All 末日降临

1. 5.1: The Beating 搏动不息（看字面似乎在说巢穴？最近没怎么玩过 哪天有空了确认一下这一关是什么）
2. 5.2: The Spanking of the Dead 亡者之触（SPANK的一层意思是“拍打”，在这儿只好翻译成“触摸” 毕竟游戏里是沾身就掉血 翻成“疾行”的话——血腥大地的丧尸有“疾行”么？）
3. 5.3: The Fortress 要塞
4. 5.4: Gang Wars 火并
5. 5.5: Knee-deep in the Dead 尸山血海
6. 5.6: Cross Fire 交叉火力（一直喜欢这么翻译 包括腾讯那款游戏 另外不觉得这一关最重要的特征就是无数机枪蜘蛛的交叉火网么？）
7. 5.7: Army of Three 三路大军
8. 5.8: Alien Blues 异形布鲁斯 （你要翻译成“异形蓝调”也无所谓 另外本关貌似确实怪物都是蓝的？记不清了）
9. 5.9: Nagolipoli 翻译无力 百度发现貌似和音乐有关？
10. 5.10: The Gathering 全体集结