文明太空宗教信仰翻译一览

玩过文明5的玩家都知道，在文明5里面宗教是非常重要的一个元素。在最新版的文明太空中却没有宗教，那么具体是为什么呢？下面小编将为大家讲解。

最新的《文明：太空》是款很好的游戏，但游戏里的部分内容还是缺乏想象力。或许这款游戏需要些信仰方面的内容吧。

近日MetagamingAtlast分析了游戏的目录，发现了一些关于宗教系统的内容。宗教和意识形态是《文明5》的两个最重要的部分，但当游戏里意识形态内容过多，那就没有多少宗教的空间了。

也许宗教是《文明：太空》里未删除的遗留物，也许是用来支持即将到来的新DLC内容。不管怎样，它们中没有一个是《文明5》源生代码的遗留物，因为它们只在《文明5：太空》中才被提及

这些可能的宗教名字分别是：

1，Church of the Void

2，Eden's Light

3，The Cosmic Wheel

4，Hands of the First

5，The Mystic Flow

6，Chorus of Man

7，Deus Ex Machina

8，The Shepherds

之后基于这些名字我做了一些翻译。。。谷歌机翻~

1，Church of the Void 虚空教堂(虚空。。。会不会和宇宙探索有关系?虚无主义?)

2，Eden's Light 伊甸之光(伊甸=地球?还是和和谐思想有关系?)

3，The Cosmic Wheel 宇宙之轮(宇宙轮回?我觉得这个名字会水表...宇宙探索、外星人、轮回)

4，Hands of the First 第一次手(我说了是机翻了，第一手?感觉和外星人有关。。。第一次接触还是第一次殖民?亦或者百科里说道人道主义?)

5，The Mystic Flow 神秘之流(的的确确是神秘。。。不可知论?)

6，Chorus of Man 人之合唱团(我承认机翻。。。可能是强调人类团结、统一、光辉?)

7，Deus Ex Machina 机械之神(杀出重围!好吧。。这个不是机翻，而是我维基过，拉丁语词组Deus ex machina(英译：God from the machine)意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神……等。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上。这种表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转。。。于是这个可能有机械、解决难题、乐观这些元素有关系)

8，The Shepherds 牧羊之人(好吧，斜坡船长你赢了!牧羊人的话。。。我感觉可能和应许之地结局有关系?亦或者是把平民当做羊?还是外星生物?)

此外，我怀疑宗教可能会和意识形态有关系(文明4的MOD-FFH2里面有类似的机制，是宗教分善恶，而善恶会影响国与国的关系。。。还有能决定能加入哪个“联合国”，同时宗教和善恶解锁特殊单位)。。。毕竟很多名字和3种意识形态有很密切的关系(伊甸之光就和和谐或者纯正有关系，而DEM2个意思分别指向了至高和纯正。。。我觉得至高方向可能性更大，至于牧羊人。。。极有可能与纯正有关系，应许之地与牧羊人。。。感觉都是基督教出来的词。。。好吧，应许之地不是以色列吗?)

同时很多宗教与外星人或宇宙有关系?(宇宙轮、第一手、虚空、神秘之流)