王国保卫战起源各英雄台词翻译

时间:2014-11-24 15:42:26 来源:k73电玩之家作者:houdi272 热度: 174 次

《王国保卫战起源》这款游戏无论是在游戏的玩法与英雄的设计方面都各有各自的特点，在多位英雄中相信总有一位是你所喜欢的，而每次在点击这个英雄的时候会有其台词，而以下翻译的便是其台词内容。

1、Eridan，对空对地都不错的英雄，速度很快，群伤也不错，又是免费的，我的第一个10级英雄。好像就4句台词吧~

You have my bow。我的弓箭为您效劳

We must move on。该行动了！

For Aredhel。为了艾瑞戴尔！

最后是一堆精灵语，真不知道它说了些什么

2、我的第一个付费英雄，Denas王子。爱显摆的酷酷小伙子，形象大于能力的英雄。我觉得王子的定位应该不超过27、28岁吧，为啥胡子这么长，而且配音明显是个中年人，铁皮这方面失算了。我对左撇子的剑客比较有好感，不过王子用起来各方面都一般，没大亮点也没大缺陷。

I am the one man army。我喜欢单兵作战！这个比较搞笑，他的大招就是召唤几个御林军来帮忙，还单兵作战~

Blades of glory。为了荣誉挥剑！

For the kingdom。为了王国!

Bow before me。向我鞠躬！这个听着合王子的个性，摆拍pose，向您鞠躬。

另，他召唤的卫兵会喊 for the prince。

3、Xin。熊猫的功夫不错，比较喜欢，偶尔会瞬移，但是算不上强力。

Panda style！见识下熊猫范！

Ohhhhhhhh! 这个没必要翻译了

Skaaduush！不知道怎么翻，发招时默念的口诀吧。

Here is the only darkness！黑暗只存于厮。挺有霸气的，功夫熊猫替天行道啊~

4、Vez’nan 作为未来的boss，起源里小露身手。作为漫画中和王子并肩作战的英雄，实力比其战友高出太多。强力，自信，冷酷，这些特点于一身，还有什么可说的捏，我觉得塑造的十分成功！召唤的大恶魔冷却时间太长了是唯一的弱点。

Our magic come with price。用我们的魔法，你要付出代价/我们的法术要价不菲/我们的法术一出，必要见血。好吧，这句可有很多理解，无论怎么翻，我都觉得合卫兹南的个性。

Which is true sorcery。哪里才是真正的魔法。这是不屑对手的低级法术呢，还是觉得自己的魔力可以再进一步啊？

With glorious purpose。志当存高远。我觉得这句话有点意思。要么当年伪直男是真的心有善意，要么就是觉得自己追求的魔法之道本身就是高尚的，管他是正是邪！

Power is power!!! 这就是力量/ 力量即权力！两种翻译都可，我喜欢这句话，够狂。配音也很燃

5、Faustus 额，怎么说，感觉不值这个价。龙法师但看攻击力和血量确实够带劲，但用起来感觉大不如前线中的龙巫妖。一是不能阻挡杂兵，二是本作暮光精灵弓兵太猛是，射速和攻击力都不低，这家伙经不起几下射。大招也遗憾了点，三条龙火必定是分开的，如果能喷到一条路线上伤害累加就好了。好吧我要求太多了

Dracowarsh? 不明白，龙语么？我drizzt系列的英文小说都看完了，也不知道D&D世界里有这个词。

Dragon lives forever 龙类永生

I will play alone 我单干就好

mysterious way。神秘之道。说实在的我没听清这句话。也许不是这样说的，谁能指正下？是不是my sterious way？

6、reg‘ son 暮光精灵游侠？不好意思，我今天才买的，大家评价普遍不怎么样，最主要是超杀是秒单个敌人，这个在塔防游戏里实在太废材。其实他的其他技能也不怎么样。。。。只是形象和我从高中追起的黑暗精灵游侠Drizzt几乎一样，银发黑肤，又都是双刀，只差一个关海法，所以我入了。

这家伙职业和招式名字比较酷。职业叫恐怖利刃，招式1怪诞疗伤，2是恐怖利刃，3是奇异之斩，大招叫“复仇者”。

I will have my vengeance。我誓要复仇。不知道他为什么要复仇，不知道此人经历。不过作为暮光精灵挥刀砍向同族，估计和崔斯特的经历也差不多吧。

waiting bleed！哈哈，比较符合这个职业形象。我们期待着鲜血~ 虽然没有主语，我估计他在说他和他的刀都期待鲜血吧

I’m still standing。我还能再战。这是和暮光精灵有多大仇啊，一定要杀个你死我活？

I left the finest day。这句话不知道听错没有，我抛弃了我曾经理想的生活？或者是I left fighting these day，我已许久不挥兵刃。不过他说的day不是复数，如果是第二句，应该用days 才对。