龙背上的骑兵3全武器故事翻译

战轮1 冥府之绝轮 84M 使徒オクタ的战轮
旅行探险是很有趣的。尤其是探索女性的神秘之旅更是无法抵挡。
要说是如何吸引人的话，你把视线移下一点就知道了。
－－－－－－－－－－－
向那坐高山爬上去也很有趣。踏着柔软的大地步上山顶
咬着那粒果实更是至福。真可惜我只有一个口。
－－－－－－－－－－－
在母亲之丘休息也是很快乐。在清爽的草塬像野马般奔驰
好好享受青草之香也很好，当然能探索内侧的洞穴就更好了。
－－－－－－－－－－－
最快乐的莫过于往泉眼远足。汲取所爱泉水中流中的水滴并饮下
令我的武器能大大生长。

战轮2　雷霆之旋戟　１４８Ｌ　像电光般锋利的大轮
少年奔跑着。与像闪光般锐利切开敌军。
只有一瞬间就有不知多数的头被切下，血液被洒出来。
少年舞动者比他更大的刀刃，没有停下过。
－－－－－－－－－－－
目标是将军的头髗。［我要报哥哥们的仇！］稚气的声这样叫。
打倒兵士冲进将军的面前被挡下了。少年被无数刀刃贯穿身体，当场倒下死去。
－－－－－－－－－－－
在马上看着少年遗体的将军，对部下只说了一句［不需安葬］，就骑马离开了。
将军没有半分动容，即使死的是自己的儿子。
－－－－－－－－－－－
随着少年的死还只余下３个孩子。这场讨伐为了夺取家督之位而起的亲情游戏还没结束。
将军一边走过染满鲜血的道路，一边祈求神的制裁尽快来临。

战轮3　恸哭之圆环　８９Ｍ　被魔术师下咒的小轮
为什么我的魔法得不到认同。为什么不称讚我，不敬畏我。
为什么只有那家伙可以。我想赢他，我要赢他。就只是不想输给他。
－－－－－－－－－－－
只要那家伙还在便会抢走所有成果只要他还在我一定没有正确的评价，
所有事都是那家伙害的。所以把他肃清是我的责任。是人类的福址。是正义。
－－－－－－－－－－－
这把可怕的刀刃像海绵般吸引我所有的怨恨。
果然我是没错的。只有用这把剑杀掉他，我才会被推崇成最伟大的魔术师。
－－－－－－－－－－－
啊啊有趣！啊啊开心！啊啊太快乐了！只是看着由刚刚开始还称为魔术师的物体
染满鲜血已经开心得大笑起来，在我因太兴奋而失足跌落井下的几秒之前，
我的确是这个世上最伟大的魔术师。
（我记得１代好像曾以杖型式出现

战轮4　绀碧之锐刃　８８Ｓ　像映照着大海般染上蓝色的战轮
在大海的包围中有一个小岛。
现在是充满自然景色人们能安静生活的地方，却曾经是流放重犯，
让他们自生自灭的地方。
－－－－－－－－－－－
在能望见大海山崖上有一个插着蓝色轮刀的重犯之墓，被满满的鲜花供奉着。
［这是谁人的墓？］年幼的孙儿这样问老人答道。
－－－－－－－－－－－
［这是犯下重罪的罪人之墓］孙儿再问。［为什么明明是坏人大家却带着鲜花去供奉？］
因为他是为了人们的生活安定而起义的男人被冠上叛国者之名流放到这岛上。
郁郁不得志地残存，然后死去。
－－－－－－－－－－－
老人想这样说。但他只是看着远方没说出口。
崖上的圆刀反射出天空和海洋的蓝色，刀身上的蓝色只是默默起愈积愈深。

战轮5　贵妇人的轮舞　１３５Ｍ　有华丽装饰的大轮
穿着美丽的裙子，夹着美丽的髮饰，踢着美丽的鞋子
说话像钤噹响起般清翠，脸上只挂着笑脸，只为了能缩短与那位大人
的一点距离而密密细语。
－－－－－－－－－－－
用绝种的鸟羽做的饰品，用无数珍兽毛皮缝合的大衣。
用大量盛放花朵点缀的沐水洗澡，用吟游诗人处听的人情歌互相调情。
－－－－－－－－－－－
脚下不知跪着不知多少男人用笨拙的言语乞求我的爱，
说的是我不知听了多少次的情话。同样的每一天。同一群的男人。
过着同样枯燥的每一天。
－－－－－－－－－－－
谁人想被这把美丽的刀刃斩一刀呢？就像谁也不会相信的玩笑般，
即使路上却倒下无数不堪入面的蛆虫们，今天男人欲依然不停地自投罗网。

战轮6 理之神判　１７２Ｍ　像诉说神之一埋般的战轮
十之刃［伪神之玉座］
它的威严　如神一样　响彻半天
－－－－－－－－－－－
十二之刃［骑士之闇］
它的灵魂　如骑士般　誉满全地
－－－－－－－－－－－
十二之刃［女王之刺］
它的美灵　如女王般　清新脱俗
－－－－－－－－－－－
十叁之刃［王者之雷］
它的力量　如至尊者　破坏一切
（好像１，２代有１～９但我忘了也找不到

战轮7 温特芙尼路的锐羽　１７２Ｍ　模仿Víðópnir羽毛做的小轮
以前，这大地有一对雄鸡兄弟。
哥哥有比谁人都强壮的锐爪。
弟弟有比谁人都聪明的头脑。
－－－－－－－－－－－
某个晚上，任意妄为的界神，向世上的鸟儿这样说。
［哪只能飞上世界树顶点的鸟将成为天空的支配者］
立时所有飞鸟都立即飞往世界树的树顶。
－－－－－－－－－－－
用翅膀飞上去的受不住日光的高温掉下来。
用爪子爬上去的都被树上的毒蛇全部吃光。
只有两头公鸡靠彼此合作能顶上顶点。
－－－－－－－－－－－
［天空的支配者只有一个！你们互相争斗吧！］
神在说完这句话后，公鸡兄弟随即冲上去把神的喉咙咬断。
在世界树染满神的血液之前兄弟们将永远啄食着神。
（北欧神话　比喻兄弟同心其利断金

战轮8 天翔之碧风　１２０Ｓ　模仿天马在空中飞翔动态的战轮
有一个将要死去的女人。
她因做尽坏事，被捕，被拷问后处以火刑。
－－－－－－－－－－－
女人大叫。［夺走我孩子的男人是这个国家的王。在杀死他之前我不能就此烧死。］
悔恨的说话刚说完。面前出现的，是一匹有蓝色眼睛的白马。
－－－－－－－－－－－
对着无后的白马女人大骂，诉说如何挂念孩子，然后忍不住哭了。不想死，想杀死他。
当醒觉过来时女人已经骑着白马来到王的面前。手上不知何时拿着没见过的刀刃。
－－－－－－－－－－－
疯狂的女人在杀死王后，为了逃走骑上白马但却不见白马身影，
只见女人当场着火化成灰烬。被不知从哪吹来的轻风吹走，吹走所有，消失于天空之中。

战轮9 寡妇之过　２２８Ｌ　像迷惑人般伸出锐刺的大轮
以前某处地方，有叁个青梅竹马的孩子。少年两个及一名少女。
其中一位少年是园家的弟子，另一位更是年青将军，少女则成长为美丽的女性。
－－－－－－－－－－－
某天少女的父亲死了，为了守护贫的家，她结婚了。对像是青梅竹马的少年将军。
但丈夫在婚后第二天便决定要上赴战场。
－－－－－－－－－－－
承诺明天一定会回来的笑脸是作为丈夫的第一个以及最后一个表情。
只是一晚就做了寡妇的少女，只能每天看着窗外。
而唯一能抚慰少女心灵的只有丈夫留下的美丽庭园景色。
－－－－－－－－－－－
庭园随着季节和日夜也有不同景色，一天一天治癒着少女的心。
但是她并不知道一直整理着庭园治癒她的的却是青梅竹马的园家青年，
至死一刻也不知道，便因病去世了。

战轮10　圣帝之棺　１８０Ｌ　圣帝留下的武器（对不死特效）
有一片满是大地恩惠的地方。有着丰富资源的约定之地。
是一个让国家永远富足人民生活安康的安居理想之地。
人们都为了争夺它而展开慢长战争。
－－－－－－－－－－－
得到约定之地，即使国家疲弱也去守护的王老了，然后病倒了。
王以失去光辉的目光投以儿子说。［这里真是充满祝福的约定之地方？］
－－－－－－－－－－－
为什么人们要为了这片土地流下无数血液开始无尽战争？
如果真是能令人安居乐业之地，为何会令这么多人痛苦，憎根，更要付上性命作为代价。
－－－－－－－－－－－
年老的王说完后吞下最后一口气。年轻的王子看守着王死前最后一刻。
盖上棺后立誓。王子成为王。年轻的王开始故事新的一页，但那又是另一个故事了。

以上　希望除了了解武器之外也让大家能理解ＤＯＤ的乐趣，ＥＤＬＥＮＡ塬着