龙背上的骑兵3特典小说鏡よ、鏡翻译
时间:2013-12-23 17:54:26 来源:A9 作者:malas 热度: 248 次
我想必对于《龙背上的骑兵3》有爱的玩家们都知道关于十周年纪念BOX的特典小说吧,我想有不少玩家们都入手了,不过很可惜的一点是全部是日语的,所以为了大家都能看明白,这里做了一个简单的翻译,让爱进行到底吧!
谁也不知道这个房间的存在。因为我是被姐姐当成“最后的底牌”的缘故,我自身的存在也不能被任何人所知晓。或许,甚至连其他的歌姬们也都不知道这个秘密。
这个房间的房门被姐姐施加了特殊的法术,从门外的另一侧是完全看不到的,因此也防止了有谁会在无意之中发现这里的可能性。从没有任何人知道这个房间的存在。
这个房间没有钥匙,虽然姐姐并没有打算完全把我关在房间里,可我自己从未独自一人离开过这里,只是我自己不想出去而已。只有姐姐前来带我一起外出的时候,我才有机会能够接触到外面的世界。
姐姐再也不会来到这里了,因此当我逃回这个房间时,唯一能做的就是让这扇门再也无法被打开。我毁掉了内侧的门锁,这样我就永远无法离开这里了。
因为在外面的世界,我什么都做不了。就算以前可以尽我之力帮助姐姐,但是现在,仅凭我一人则什么都做不了。除了……杀死ZERO这件事。
静静地等着姐姐,阅读着姐姐为了不让我无聊而带来的各种书籍,以及练习剑术。这就是我在这个房间中每天的日常。
这样的我离开了这个房间,在这个广阔的世界上真的能生存下去吗?姐姐是这么想的吗?
因此我回到了这里,在这里我什么都可以不用做,这里是我唯一的容身之所。
但是,就算我继续待在这里,姐姐再也不会再来探望我了,我再也见不到姐姐了。不,不要,我想要见姐姐,我想要见姐姐,我想要见姐姐,我想要见姐姐,我想要见姐姐,我想要见姐姐……
不,事实上也不是真的见不到姐姐了,如果只是想看到姐姐样子的话还是可以办到的。因为我是被姐姐所制造出来的,我们有着同样的外表同样的容貌,这样我只要穿上姐姐的衣服,对着镜子就能看到姐姐的样子了。
看啊,简直是一模一样,站在对面的,完全就是姐姐嘛。
终于见到姐姐了……
“我也终于又能见到你了。”
仿佛就如同活生生的姐姐站在面前一般,站在那仿佛抬手可及之处。
但从指尖传来的触感,却只是冷冰冰的镜子,为什么,为什么明明姐姐就在镜子的另一边,我却无法超越这条分界线前往姐姐的所在之处呢?
为什么我不得不被迫留在这里,为什么我不得不被迫独自一人,为什么姐姐要丢下我不管?
不,其实姐姐并不想要丢下我不管,姐姐本来是想要带着我一起走的啊。
姐姐之所以必须杀死ZERO,以及姐姐之所以杀死ZERO之后必须要自行了断的理由,那是因为“花”会毁灭世界,而“咏歌者”是“花”为了毁灭世界而用来培育自身的温床。所以要拯救世界,就必须消灭掉“花”。
但是“花”会逃跑而无法被消灭。当初ZERO就是因为忽视了这点而失败了。为了不重蹈ZERO的覆辙,姐姐事先布置了能够确保杀死最后一人的计划。
而那个计划的关键就是我,在这个房间里,姐姐让我进行了无数次刺杀ZERO的练习。在墙壁上画上人形,在心脏的位置打上×的标记,反复地进行着用剑准确无误地刺中标记处的练习,绝不容许失败,准确无误地用剑刺中心脏。
在×处的位置已经被我刺开了一个洞,因为那是完全在模仿刺杀真人时的行为和动作导致的结果,我按照姐姐所吩咐的,练习着用剑贯通人形的标记处,迅速,准确,重复了无数次。
但是……这并不仅仅只是刺杀ZERO的练习,同样也是刺杀姐姐的练习吧……?
如果,最后活下来的是姐姐,因为“花”而无法被一般的力量所杀死,那么姐姐也是准备站在那面墙壁的另一边,而我像往常的练习一样一剑刺去,但是这样,被杀的毫无疑问就是姐姐自己吧?
如果我亲手杀死了姐姐,那么我还有活下去的勇气吗?我想…我会毫不犹豫举剑刺向自己吧。被姐姐所制造出来的我,没有姐姐那样强大的“花”的力量,所以我会因此而死死,我死掉的话,这世界就没有受到“花”所影响的人了。
是啊,姐姐并不想让我独自一人,因为她相信我一定会追随着她而离开这个世界。所以她没有告诉我在杀死ZERO之后该做什么,那是因为没有这个必要了。而背叛了姐姐期待的,是我;错的人,是我。
在杀死ZERO之后,我所应该做的,正是追随着姐姐一起离开这个世界。当时我的手中,不是正好持有着可以杀害“咏歌者”的武器吗?虽然我不算是真正的“咏歌者”,但由于受到了“花”的影响,只靠普通的剑还是杀不死我的。可是回到了这里,面前只有普通的剑,而杀死ZERO的那把剑被我丢在了大圣堂之中。
我真是个笨蛋呢,就这样把房门内侧的锁给破坏了,这个房间的房门再也无法打开了,我也无法回到大圣堂中取回那把剑了,这里已经没有能够杀死我的武器了。
我什么都做不了,只能永远地待在这里。是啊,这间房间是如此的安全,如此让人安心,什么都可以不用做就可以静静地待到永远。全部都是因为我的错误,因为我。责骂我啊,姐姐!我是个坏孩子,责骂我啊!从镜子里面出来责骂我吧!为什么一句话都不说呢?明明就在那里,为什么不责骂我呢?
在镜中的姐姐,没有责备我的意思,只是用着一副伤感的表情看着我。
姐姐的这副表情我知道,我还记得,当姐姐和我拥抱在一起时,一直都是这样的表情。
实在是很不可思议啊,姐姐,为什么是如此伤感的表情呢?明明我们不是在一起做着同样的事吗?这样的让我觉得很舒服的事,而姐姐却觉得不舒服吗?为什么会是这样一副伤感而内疚的表情呢?
因为我们这么做是不对的。姐姐是这么和我说的。姐姐和弟弟之间是不可以做这种事情的,可是明明知道不对为什么不停下来呢,如此痛苦,如此难受,却还要继续。
可我还是不明白,姐姐和弟弟之间不能做这种事的话,那和其他人就可以吗?为什么想到这点,我却觉得那让我更加难以接受呢?
就是这样,姐姐在更加困扰的表情之后,突然变得很温柔。
“是呢,你就这样好了。”
啊啊,完全和那个时候的姐姐一模一样。
“是吗?”
这种会稍微皱下眉头的无意识动作,姐姐你注意到了吗?
“没,我没注意到呢。”
是呢,我也没有特意告诉过姐姐。
“为什么呢?”
是呢,就像这样抬起头,像在追问什么一样,姐姐用着这样的表情看着我。我喜欢这样的表情,想要把它变成只属于我的东西。
呐,事实上我可是比姐姐自己还要了解姐姐哟。
热门新闻
我要评论 查看全部评论 (0)>>