美国棒球联盟14菜单设定翻译

时间:2014-04-09 11:14:09 来源:吧哈作者:TANGO 热度: 60 次

选单设定英文和09差不多,借用之前版文在重贴一次,以下内容分享给爱玩美国棒球联盟14的玩家们，方便大家了解游戏中的菜单选项意思。

PLAYER1～玩家1设定（玩家2亦同）

LINEUPS/ROTATIONS	MANUAL/AUTO	先发球员安排/投手轮值安排～手动/CPU自动
ROSTER MOVES	MANUAL/AUTO	球员名单异动～如︰球员升、降联盟的异动
40-MAN ROSTER	MANUAL/AUTO	40人球员名单之安排～手动/CPU自动
WAIVERS	MANUAL/AUTO	让渡权的掌控～手动/CPU自动
INJURIES	MANUAL/AUTO	受伤球员列入受伤名单的掌控
TRADES	MANUAL/AUTO	球团球员交易的掌控
TRAINING	MANUAL/AUTO	球团球员训练的掌控
MANAGEMENT	MANUAL/AUTO	球团组织管理的掌控，例如︰球探的聘僱，门票价格…
REHAB	MANUAL/AUTO	球团球员的復健医疗掌控
FREE AGENCY	MANUAL/AUTO	自由球员签约的掌控
CONTRACTS	MANUAL/AUTO	全球团教练、球员的合约之掌控
FACILITIES	MANUAL/AUTO	球团设施更替、维护之掌控
MARETING	MANUAL/AUTO	球团行销权之掌控，例如︰转播金、球场内看板广告、球员媒体广告
BANKING	MANUAL/AUTO	球团向银行借贷权之掌控
DIFFICULTY	传奇最难，新手最易，新手难度打击无强振。	游戏难易度设定～LEGEND传奇>HOF>ALL-STAR>VETERAN老手>ROOKIE新手
PITCHING INTERFACE	METER/CLASSIC	投球控制介面选择，计量表/传统模式（无计量表）
GUESS PITCH		猜球模式︰塬始、1/4、1/6、无回馈、关闭
BASERUNNING CONTROL	NEW/CLASSIC	垒上跑者控制模式选择
AUTO BASERUNNING	ASSIT/AUTO	自动跑垒模式选择︰辅助/自动
BATTING VIEW		打击视角选择︰捕手、广视角、共6种
PITCHING VIEW		投球视角选择︰外野、捕手、共6种
FIELDING VIEW		守备视角选择︰高、中、低
FIELDING ASSIT	MANUAL/ASSIT/AUTO	协助守备系统选择︰手动/辅助/自动
AUTO THROWING	ON/OFF	野手自动投球选项
AUTO SLIDING	ON/ASSIT	自动滑垒选择～全自动/辅助
PITCHING BALL MARKER	ON/OFF/FADE	投球点标记显示选择︰显示/关闭/显示后隐藏
THROWING METER	ON/OFF	传球力量计量显示
PLATE COVERAGE INDICATOR	ON/OFF，ONvsAI	打击範围显示，当ON，会类似野球魂的打击方式出现。
PITCH CALLOUT	FULL/SIMPLE/OFF	投球讯息选择
RUNNER WINDOWS	ON/OFF	跑者视窗选择
STRIKE ZONE	ON/OFF	好球带选择
HOT ZONE	ON/OFF	打击热区选择
TAG UP INDICATOR	ON/OFF	触杀标誌（徵求最佳解释）
CATCH REGION INDICATION	ON/OFF	守备接球区域显示
CATCH POSITION INDICATION	ON/OFF	守备接球位置显示（较上面选项準确的显示）
ROB HOM RUN INDICATOR	ON/OFF	全垒打显示(在墙边的红色显示）
CONTROLLER FIELGING CONTROL	ON/OFF	玩家操控防守球员的跳、扑球动作
CONTROLLER SLIDEING CONTROL	ON/OFF	玩家操控防守球员的滑行接球动作

註︰以上设定选项同游戏中GAMEPLAY中的设定选项，请自己对照。持续更新中，若有解释错误，请指正！

～MY SLIDERS～

GLOBAL整体设定的选项

PITCH SPEED	投手投球视觉速度～往右愈快
FIELDING ERRORS	野手守备发生失误机率～往右愈大
THROWING ERRORS	野手传球发生失误机率～往右愈大
FIELDER RUN SPEED	野手移动的速度～往右愈快
FIELDER REACTION	野手守备的反应速度～往右愈快
FIELDER ARM STRENGTH	野手传球的力量～往右愈大传愈远
BASERUNNER SPEED	跑垒者的跑垒速度
BASERUNNER STEAL ABILITY	跑垒者的盗垒能力（跟成功率有关）
BASERUNNER STEAL FREQUENCY	跑垒者盗垒频率～往右愈常
WIND	风係数的影响～往右愈大
INJURY FREQUENCY	球员受伤的机率～往右愈大

USER～玩家设定

CONTACT	打击能力～往右调整，打击範围愈广、愈容易打到球
POWER	打击的力道～愈往右调整打击力到愈大
TIMING	打击出棒时机点～愈往右愈不要求出棒时机点的準确性
FOULS	打击出界外球的机率～往右调整愈常打出界外
SOLID HITS	打击的扎实度～往右调整打击愈扎实、愈好打
STARTER STAMINA	关乎先发投手的体力，愈往右调整，先发投手可以投愈多球
RELIEVER STAMINA	关乎中继投手的体力，愈往右调整，中继投手可以投愈多球
PITCHER CONTROL	投球的控制能力～愈往右调整，投球愈接近你塬本选的位置
PITCHER CONSISTENCY	关乎投手投球的準确性，愈往右调整，暴投发生的机率愈低

CPU 设定（前九项设定同上）

SRIKE FREQUENCY	关乎CPU投手面对玩家打者，欲往右，CPU一开始较常投好球
MANAGER HOOK	关乎教练在投手有状况时，即时的更换投手的时机点（生涯模式也适用此设定）
PICKOFFS	关乎CPU投手牵制垒上跑者的频率

进入比赛后，按暂停出现的设定选单（GAMEPLAY SETTINGS)

GAME OPTIONS～PLAYER 1＆2 SETTINGS(有六项设定是上述设定中没有的）

SWING ANALYSIS	ON/OFF	挥棒分析︰按下L3会显示出上挥棒的时机点、及球的落点
SWING INFLUENCE	ON/OFF	此设定关乎右类比摇桿，推打、拉打、打高球、打滚地球设定之开启与否（右摇桿于投手投球前，做出击球前预备）
PITCHER CONFIDENCE	ON/OFF	此设定关乎投手场上投球的信心状况，与控球準确度有莫大关係，按下SELECT，视窗会以CFD蓝色色条显示。
FIELDING ONE BUTTON DIVE/JUMP	ON/OFF	守备球员跳、扑球动作，以R2按键作操作。
VIBRATION	ON/OFF	手把震动
HR CELEBRATION CAMERA	ON/OFF	全垒打庆祝镜头

GLOBAL SETTINGS（在这介面亦有6项不同于上述的设定）

PITCH COUNT	FULL/QUICK	设定FULL，当游戏进行快转前进到后面局数时，投手投球数会真实计算；QUICK则会把界外球因素除去，总计较少的投球数。
UMPIRE BALLS AND STRIKES	VARIABLE/STANDARD/OFF	影响裁判好球带判决的选项︰多变的/标準的裁决一致/严格的
CHECK SWING APPEALS	ON/OFF	挥棒紧急收棒的设定
☆CPU COMEBACK HANDICAP☆	ON/OFF	关乎是否给CPU反败为胜、逆转追击的平衡调节设定。
2P COMEBACK HANDICAP	ON/OFF	关乎是否给2P反败为胜、逆转追击的因素设定
BATTER WALKUP	ON/OFF	当在一般设定FAST PLAY OFF时，不想看打者上打击区，可从此调整。