合金装备5原爆点全录音磁带内容翻译

第６卷
1975年3月14~15日　chico的救援无线(塬音)

chico：阿蛇，救我　(<●> ＿<●>)
　　　　　　这裡是chico，我在古巴的美军基地裡被抓住了
　　　　　　对方是CIPHER，PAZ也在这裡
　　　　　　位置是靠海的收容所
　　　　　　在巨大建筑物的东边、有个摆设许多铁笼的地方
　　　　　　被草覆盖的老旧设施，PAZ也被关在那裡
　　　　　　阿蛇，来救我
chico：(<●> Д<●>)　呜哇啊－－－！！！！！！！！　
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PAZ　　：不...要...
shull：这屁孩的演技不错吧
　　　　　　听到这个的时候，BIGBOSS会怎么做呢
　　　　　　明知道是个陷阱却依然前来救人
　　　　　　他就是这么一个男子汉
PAZ　　：不要...
shull：多亏了妳的报告，我已经準备好
　　　　　　要把核武调察团送进他的基地
　　　　　　利用那个天真的科学家当交涉窗口
　　　　　　事情就快要如我所拟订的计划一般结束
　　　　　　这都是拜妳所赐啊
PAZ　　：这种事、CIPHER是不...
shull：那傢伙[BIGBOSS]死了的话CIPHER会伤心吧
　　　　　　我就只能选择离开CIPHER
　　　　　　而妳则会被CIPHER给除掉
　　　　　　到最后没任何人存在
　　　　　　好好想想吧
　　　　　　BIGBOSS，或是CIPHER
　　　　　　妳能救的只有一个
PAZ　　：哼、哼哼、嗬、嗬嗬哈、哈哈....
　　　　　　我是、不会说的
shull：我也没乐观到认为妳会相信我
　　　　　　只是想知道妳希望哪一方活着罢了
PAZ　　：我想把你杀了
shull：我也是，不过
　　　　　　我们同样身为谍报员，不得不忍耐呀

　　　　　　（播放HERE'S TO YOU）

　　　　　　这是妳喜欢的歌曲
　　　　　　NICOLA、BART这两位移民因冤罪而被处刑
　　　　　　但他们以死明志
　　　　　　向大众诉说－－会杀死清白之人的社会就在这裡
　　　　　　妳认为自己的牺牲可以改变世界？
　　　　　　那么现在就是那个时机

　　　　　　（关掉音乐）

　　　　　　CIPHER自从那个实验之后就隐匿行踪
　　　　　　已经好几年没有任何人看过他的身影
　　　　　　接到的也都是透过　人[CUTOUT]　发出的指示
　　　　　　就只有妳
　　　　　　为了接触BIGBOSS而直接与他见面的人
　　　　　　请妳告诉我在哪
　　　　　　CIPHER......ZERO他人　现　在　在　哪
　　　　　　我不知道什么叫自己选择
　　　　　　住所、说的语言，不曾有过选择的自由
　　　　　　但妳现在是自由的
　　　　　　妳可以随心所欲
PAZ　　：你会放过BIGBOSS？
shull：妳可以抱持希望
PAZ　　：真的能帮我把ZERO...给杀了？
shull：并不是为了妳
PAZ　　：...
　　　　　　......
　　　　　　.........
　　　　　　............ZERO他（杂音）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
土师孝也的耳边细语真的够变态，会上瘾（被巴头，这次chico没啥戏份,文章变得好乾净XD。