《刀剑神域虚空的碎片》中文版制作人图文报道

在前段时间结束的台北游戏展上，psv游戏《刀剑神域虚空的碎片》除了公布官方繁体中文版的消息以外，制作人还在现场接受了媒体的采访，以下就为大家带来这次访谈的中文内容。

NAMCO BANDAI Games在台北国际电玩展展期期间，邀请到PS Vita角色扮演游戏《刀剑神域：虚空断章（ソードアート・オンライン－ホロウ・フラグメント－）》制作人「二见鹰介」来台，并且接受了巴哈姆特GNN的专访，解答了众多关于本作的疑问。

《刀剑神域：虚空断章》制作人

PS Vita《刀剑神域：虚空断章》是人气轻小说改编动画《Sword Art Online刀剑神域》题材改编的角色扮演游戏，以攻略浮游城「艾恩葛朗特（アインクラッド）」75层至100层时所发现的未知领域「虚空地区（ホロウ・エリア）」为舞台，展开与原作不同的故事。本作也在台北电玩展宣布，将于今年春季推出繁体中文版，采中文字幕搭配日文语音，可继承日文版纪录。

巴哈姆特GNN编辑以下简称

二见鹰介以下简称

编辑：请跟我们分享一下本作决定推出中文版的契机为何？

二见：因为身为PSP版的前作获得了相当好的成绩，才酝酿出了这次制作新作的机会。也因为原作小说、动画在台湾也都相当受欢迎，所以趁着这个势头，打算在台湾推出中文版。

编辑：那请问身为改编轻小说为游戏的制作人，对于《刀剑神域》原作抱持的感想是如何呢？

二见：其实我自己也和《刀剑神域》原著「川原砾」老师实际见过蛮多次面，偶尔也被老师欺负（苦笑）...

编辑：咦？！真的吗！

二见：对阿！在某种意义上已经算蛮熟的...我个人觉得《刀剑神域》是一款感情表现很丰富的作品，虽然小说中几乎是在电子世界发生的故事，不过在SAO游戏里人物会死亡、遭遇很多生离死别的场面，和现实有不同的独特感情表现，也让我有很多感同身受之处。

编辑：顺便一问，请问制作人最喜欢的原著角色是哪位呢？

二见：是幽灵子弹篇的「诗乃（シノン）」这名角色。喜欢她很有自己的想法，会拉着桐人行动这点。还有比起正宫的亚丝娜（アスナ）我更喜欢诗乃。

《刀剑神域》游戏版的

编辑：前作的登场平台是在PSP，本作升级到了PS Vita画面提升很多，3D模组是沿用或是继承PSP版资料HD化呢？

二见：基本上，主要角色的部分全部重制了，其他路人角色和背景等是采用HD化。还有新登场的怪物BOSS也是重制的，不过PSP登场的怪基本上改进后沿用。

动作模组也都经过一番调整，游玩之后就可以感受到有不少不同之处。

编辑：那请问游戏是否对应PS Vita TV呢？游戏在PS Vita TV上的表现如何？

二见：在PS Vita TV上因为在大萤幕输出，所以游玩起来表现更加抢眼喔！

编辑：那在PS Vita TV上关于触控等功能要如何表现呢？

二见：原本使用触控表现的指令输入，我们加入了快捷列来让玩家快速操作。在某种意义上，PS Vita TV版的操作还更加顺手！当然，PS Vita版除了画面触控之外，也可以在设定更改成和PS Vita TV版相同的快捷指令，所以想在大萤幕游玩的玩家可以选择PS Vita TV，随身游玩的话就使用PS Vita。

编辑：战斗系统部分，是否有和PSP版的前作作出变动的部分呢？

二见：可说是从零开始，全部打掉重作了呢。

编辑：真的！那真是很惊人阿...

二见：比起前作，整体更加接近「动作游戏」的玩法。像是新的「BURST量表」登场，藉由耗费量表能够任意使用出各种攻击的「BURST攻击」及可于四个方向进行回避动作的「STEP」动作等。基本上维持RPG的游戏类别，更加强化了动作的要素。

编辑：原作《刀剑神域》在设定上就是一款MMORPG呢，制作人有想过要将《刀剑神域》打造成一款MMORPG吗？

二见：其实我们有稍微提过想作《刀剑神域》的MMORPG，不过被川原老师拒绝了...

编辑：竟然被回绝了！

二见：其实这算是一个捏他了，老师是说“真的作出来的话，我会无心工作一直玩那款游戏，还应该会想当SAO的GM，所以还是算了吧（笑）”

编辑：原来是因为怕自己沉迷阿！

二见：当然老师是有点半开玩笑的啦，不过现在根本连企划都没有，都只是在闲聊阶段而已，还静待日后时机成熟再说吧！

编辑：那关于游戏中可以对角色作出一些客制化要素，在游戏本篇剧情中可以使用客制化人物吗？

二见：在故事上是以桐人的视点来进行游戏，不过玩家还是可以客制化桐人的虚拟角色，以独特的样貌进行游戏。不论是在单人游戏或是多人连线中，都可以使用客制化虚拟角色。

不过说到底，游戏上还是游玩原作桐人的剧情，是因为本作开始因应玩家的需求，跟川原老师讨论过后，选择让玩家可以变更操作角色「桐人」的样貌变成自己喜欢的样子。

编辑：多人模式中，最多可以4名玩家+ 4名NPC来组成拟似的8人队伍来连线游玩，为什么没办法组成全部8人的队伍。

二见：本作在开发的时候，我们的中心理念是想让玩家可以带着自己的「嫁」（编按：意指妻子、女友等异性伴侣）一起闯荡游戏世界，所以多人模式中，我们也想让每个玩家带着自己的「嫁」，来组成夫妻档冒险。在某种意义上，朋友们互相展示和自己的「嫁」的羁绊，感觉非常热血。

编辑：那是否可以带着男性的NPC伙伴出团呢？会有...BL式的展开吗？

二见：当然可以，那也是玩家的一种选择阿（笑）。

编辑：那请问玩家操作角色，有办法选择女性吗？

二见：这部分就没办法了，因为基本上玩家还是扮演桐人，可以更换的零件也是男性用。

编辑：那伙伴角色有客制化的要素吗？

二见：可以在游戏中购买衣服，赠送给女性角色，也可以帮自己的嫁更换服装。还有像是常和特定角色一同战斗AI也会学习进化，或是经历事件也可以和她培养感情提升好感度。

感情够好之后，甚至还可以作出羡煞旁人的亲密举动，来和自己的嫁闪死其他人！像是除了和女主角们牵手、公主抱之外，甚至还可以“共枕而眠”！

编辑：这设计真的很有问题阿！（称赞的意味）接下来，想请教关于新角色「菲莉亚（フィリア）」的问题，请问她在游戏中所扮演的角色是？

二见：菲莉亚是游戏原创的新角色，小说和动画都没有登场过。一言以蔽之的话，可说是《刀剑神域：虚空断章》的女主角，虚空断章会以她为中心展开故事。

编辑：那有办法和菲莉亚「立旗」吗？

二见：说出来的话就少了很多乐趣了所以是秘密！

另外，其实《刀剑神域：虚空断章》是全新制作的一个章节，描述和原作小说和动画不同的if故事。在选单画面还可以选择前作《刀剑神域：无限的瞬间》的故事游玩，可以说是一款游戏中收录了两个大章节，游戏剧情份量非常的大。

而且「无限的瞬间」和「虚空断章」其实在同一个时间轴上发生的分歧故事，双方之间也会互相影响，玩家不妨确认其中的互动和关联。

剧本也是提案给川原老师监修和发想，并且由动画制作组的剧作家撰写出游戏原创的故事，可说是非常有看头。

编辑：那剧情上会有多重结局吗？

二见：因为剧情上不是线性进行的，所以结局呈现比较难形容的方式。应该说，「无限的瞬间」是攻略75层到100层之间发生的事，而「虚空断章」是同一个时间点发生的事件，所以每个角色在事件中会有该角色关于事件的结局，而且也会有攻略完100层关于SAO结束的大结局。本作中可以说不仅分歧结局，还会有和每个角色的独特回忆事件，和女主角们的回忆密度增添更多色彩。

编辑：在先前释出的PV中，「幸（サチ）」的声音似乎有出现呢，请问这是暗示幸复活的可能性吗？

二见：喔喔！真亏你能发现阿！是的，幸会登场。

编辑：这么简单一秒速答真的没问题吗？！

二见：嗯，对。至于如同本作游戏标题「虚空断章」暗示的，是用何种方式现身，和玩家有什么互动，这就得请各位到游戏之中确认了。在某种意义上，也许如果不是像本作这样的背景设定，可能其他作品中「幸」也很难登场，喜欢幸的玩家还请务必亲自确认。

编辑：那请问本作有DLC要素吗？像是刚刚提到可以换衣服，是否有准备像是泳装或是女仆服之类的？

二见：有可以更换的特典服装，像是前作特典的「学校泳装」、还有本作的初回特典「婚纱」。至于DLC的话，目前计划准备像是新武器，或是服装等要素，将会以「免费」的方式提供玩家下载更新。

编辑：完全免费？！

二见：是的，而且中文版也预定会释出免费更新。虽然感觉好像事后会被公司那边骂...

当然，也有其他《刀剑神域》主题的课金游戏，不过我认为以SAO原作小说的世界观来看，SAO就是一个会自动不断更新扩充的世界。如果在本游戏中能尽量符合原作，不断作出更新来符合原作氛围的话就好了，所以我认为本作接下来采取免费的方式是最佳的选项。之后也打算推出会让玩家“大吃一惊”的东西出来，还请多多期待。

初回特典「婚纱」

编辑：接着，请问系列接下来的计划是？

二见：身为制作人，也希望系列接下来可以继续长久经营下去。像是动画也发表了接下来将推出「幽灵子弹篇」，原作小说也继续在推出，世界观还持续在推展下去，可以说接下来还有非常多想作的题材，如果可以，还希望能将这些故事都游戏化！

编辑：例如「幽灵子弹篇」说不定蛮适合FPS化？！

二见：这部分还真的是很多技术上的部分还要克服阿！

编辑：访谈尾声，有任何想对台湾玩家说的话吗？

二见：这次有机会在台湾推出《刀剑神域：虚空断章》中文版，得以让台湾玩家可以轻松的体验游戏的世界。本作也同时放入了可以说是两款作品份量的两倍内容，不管是有玩过的玩家，或是尚未玩过的玩家，都欢迎来游玩本作，体验SAO的世界。