任天堂坚挺依旧-倒闭要等到2075年

       作为一家拥有一百多年的历史的集软件硬件开发于一身的老牌游戏公司，任天堂的名气在全球无人不知无人不晓，这些年老任存的钱肯定不会少！来看看最新的任天堂财报吧！

       

原文：
You have to reason to be worried about Nintendo. They’ve got lots – and I mean lots – of money stowed away in the bank.

Take a look at this tidbit from the latest issue of Nintendo Gamer:

“Buried in reams of financial data is the revelation that Nintendo have 812.8 billion Yen (£6.7/$10.5 billion) in the bank – enough for it to take a 20 billion Yen loss (£163/$257 million) every year until 2052. Then there’s almost 469 billion Yen (£3.8/$6.0 billion) held in premises, equipment and investments. When that runs out – we’re in the year 2075 by this point – they’ve got some of the most valuable intellectual property in gaming to sell off before the company goes out of business.”

So even though the 3DS went through a rough patch in its first year and Wii sales have been down as of late, Nintendo has plenty of cash to keep them going for decades.


翻译：
你必须有理由担心一下任天堂。他们已经得到了很多——我的意思是非常多——钱并存放在银行。

从最新一期的 Nintendo Gamer我们可以看到这个消息：

“根据大量的财报数据显示，任天堂有812.8亿日元（67亿英镑 / 105亿美元）存放在银行中——足以为它支撑每年20亿日元（1.63亿英镑 / 2.57亿美元）的亏损一直到2052年。然后还有近469亿日元（38亿英镑 / 60亿美元）来进行场所和设施以及产品投资。而当这些存款全部用光的时候——我们将会在2075年达到这个时间 - 他们已经得到了极有价值的知识产权，并可以在公司倒闭之前售出“。

因此，即使3DS在其第一年经历了一个并不理想的开始，并且Wii的销量已经尽显疲态，但是任天堂仍然拥有大量现金让他们持续几十年。