幽灵行动未来战士大卖：育碧收入上涨27%

根据VG247的最新统计消息，得益于第一季度的《幽灵行动：未来战士》的大卖，育碧在2012-2013财政年第一季度的收入上涨了27%之多！看来公司计划推出的《幽灵行动：在线》又会给他们带来不少的油水。

原文：

Total Q1 revenues for the firm came in at €131 million ($160.6 million) compared with €103 million ($126.3 million) during the same period last year.

Sales for Ubisoft’s online segment came in at €27 million ($33.1 million), which is a whopping 112% increase year-over-year, despite a 41% decline in back-catalog sales.

CEO Yves Guillemot said in the prepared statement the firm’s future goal will be to focus on “the arrival of the new generation of consoles and the ramp-up of the free-to-play” segment.

The firm also announced its online community Uplay has 35 million registered users.

During Q2, Ubisoft plans to launch
the open beta of Tom Clancy’s Ghost Recon Online.



译文：

育碧公布其2012-2013财政年第一季度的收入上涨了27%，着很大程度得益于《幽灵行动：未来战士》在市场上的出色表现

育碧第一季度的总收入打到1.61亿美元，而去年第一季度的总收入为1.26亿美元

育碧网络销售的收入达到3310万美元，这比去年增加了112%，而再版游戏的销量则下降了41%

育碧的CEO Yves Guillemot表示育碧未来的目标主要集中在“即将推出的次世代主机以及增加更多的免费游戏”上


育碧同时宣布公司的网络社区Uplay的注册用户已经达到3500万


在第二季度，育碧计划推出《幽灵行动：在线》的测试版。