锁链战记chain chronicle全角色剧情对话翻译

再来一个我喜爱的锻冶屋姐姐

       

       角色名称：职人见习　アイナ
       
       传记：为了成为一流的锻冶屋，正在土妖精的地方进行修行的人类女性。开始前与土妖精相处得并不愉快，但现在已建立了信赖关係。当遇到人类的问题时，也会找土妖精倾诉。
       
       相遇：
       
       フィーナ：啊，午安!那个，我们是来求见那个有名的锻冶屋的
       
       锻冶屋土妖精：哼!让开!
       
       ピリカ：怎么...
       
       锻冶屋土妖精：...
       
       ピリカ：看情况，土妖精很难相处呢...
       
       アイナ：是呢。因为已经很久没有人类到来。这裡只有我一个人类啊
       
       ピリカ：呀?妳是不是アイナ?
       
       アイナ:对。我是老师的弟子
       
       锻冶屋土妖精：弟子?老子绝不承认，不要胡说!
       
       アイナ:哈哈。明白了，老师!
       
       フィーナ：アイナ,以妳和老师的关係，应该是有希望可以成功吧
       
       アイナ:呀呀!要老师亲口说说他的条件吗?
       
       ------(交涉后)------
       
       锻冶屋土妖精：什么!混蛋アイナ，给我滚出去!
       
       ピリカ：咦?!对,对不起～!!
       
       フィーナ：呀,连アイナ也给赶了出来呢。这么说...
       
       アイナ:好了好了,这是家常便饭呀!他这样发火,是「去把鑛石拿来」的意思

ピリカ：哎,是这样吗!

アイナ:呀。看似是发怒,但其实已表达了他的条件了

ピリカ：真的吗?真是位可怕的老师

アイナ:土妖精都是这样子。人类初时会以为挨骂了呢

フィーナ：是，从他的发怒已知道他的想法，看来你们的关係已很亲密了呢

アイナ:当然了!从我初时来当弟子至今，从未见过老师温柔的样子

フィーナ：你们似乎很不错呢。这样子的话，可能真的可以委託老师帮助我们製造武器...

アイナ:我们一起去收集鑛石吧?我可答允了老师的啊!

主角:アイナ妳也去吗?

アイナ:当然了。要再回到这裡，必定要拿到鑛石啊~

フィーナ：那么，我们出发吧

アイナ:去洞穴吧!

------(某山洞中)------

ピリカ：...这个洞穴!我有发现鑛石的感觉呢

アイナ:普通人来不到这裡的。这样有一定强度的魔物

ピリカ：义勇军讨伐魔物是理所当然的事吧?一起进去吧!

アイナ:我也这么想。就进去比较深入的地方吧。

魔物：咕啊啊啊啊啊啊!!

フィーナ：真的出现了,一起把这些魔物打倒吧!

------(战斗后)------

アイナ:好,胜了胜了!继续向深处去吧

ピリカ：这种质感!是不是鑛石呀?

アイナ:嗯，但如果要来锻冶武器，只足够一人份量...

魔物：咕啊啊啊啊啊啊呀!!

ピリカ：真遗憾,但现在又是战斗的时候了。...去吧!

------(战斗后)------

アイナ:呀～～～是稀有的素材呢。这些魔物竟然会生出这种植物!如果把这些植物的汁涂在槌子上，再用来锻冶的话...

フィーナ：アイナ妳知道这些东西?

アイナ:嗯，但我就只有掌握这些知识，要是老师的话，是要我掌握...呀～

ピリカ：アイナ,妳对自己生气，不就是对老师信服的表现吗

アイナ:呀哈哈。如果我在这裡发生什么意外，我也没办法，还有，我知道自己在干什么

フィーナ：...呀!那个方向，有发出闪闪蓝光的石头啊?

アイナ:咦...真的啊!那个,不会吧?!

魔物：咕啊啊啊啊啊啊!!

ピリカ：又出现了，收拾他们然后去看看吧！

------(战斗后)------

アイナ:...!

フィーナ：怎么样,アイナ

アイナ:......

ピリカ：对素材这么投入吗,这种热情和专注,简直和她老师没什么分别啊

フィーナ：嘻嘻,是呢

アイナ:......

------(城镇中)------

アイナ:老师，我们回来了...

锻冶屋土妖精:呀～～!!!!!我放心了，这个蠢才アイナ!!!!!!!!!

ピリカ：呜呀,声大如雷呀!

アイナ:呀。...你在担心什么吗?我为老师带了手信回来啊！看，是极珍贵的鑛石啊

锻冶屋土妖精:...呀，好啦。是为了义勇军取来的吗?

アイナ:呀。与这么强的人一起，连我也成长了不少!

锻冶屋土妖精:アイナ。...你们,都出去

アイナ:是的...咦～～～～?!怎么了,老师?!叫我们出去是什么意思,我们已把鑛石拿回来了,现在是...

锻冶屋土妖精:没什么意思，有这么好的同伴，妳就重新踏上修行旅途吧...这是旅途的行李，拿着吧。妳已经由「见习」昇至「半人前」了。

アイナ:呀...老师...!!谢谢您!!

主角：他认同妳,太好了!

アイナ:嗯!谢谢你!我们一起上路吧!

锻冶屋土妖精:喂!说完的话就走吧!快滚快滚~!!

ピリカ：真是口恶心善的傢伙

アイナ:对呢,这就是他的本来面目，我好像老人护士呢

锻冶屋土妖精:你们!!!!!!!!!!!!!

アイナ:呜呀～～～!!这是「取消半人前」的意思，不要呀～～!!

ピリカ：哈哈,被骂了呢。那么,去修行吧

フィーナ：得到了好好的同伴呢!