锁链战记chain chronicle全角色剧情对话翻译

  角色名称：魔法弓士コロナ            传记：身为射手公会的王牌，且对魔法有钻研的弓箭手。以蕴含魔力的弓矢支援伙伴。虽有着王牌级的技术仍然真诚努力，不以自我为中心，在后援方面十分活跃。拥有姣好身材相当受欢迎，但对男性很不知所措。只有在工作时才能将这点忘记，因此很乐于当中。

       命运的物语「王牌的破坏力」
       
       魔物：加噜噜……

ピリカ：哇!?这傢伙动作很敏捷呦!

(主角攻击)

フィーナ：就连(主角)的攻击也被避开要害了!!

ピリカ：呜……真棘手呢。要是能暂时停住它的动作就有机会了。

コロナ：各位，请稍稍煺下!这裡请交给我!

       ピリカ：コロナ!?

コロナ：哈啊啊～～……(冒出火光)

フィーナ：好…好厉害……箭的前端燃起了火焰!

コロナ：……哈!!!(将箭射出)

魔物：嘎噢噢噢噢。

ピリカ：好，魔物的动作慢下来了!趁现在，(主角)!
       

-----战斗-----

コロナ：辛苦了，各位。

ピリカ：コロナ才辛苦了!!帮了大忙呢!

フィーナ：火炎箭真是太厉害了。那是靠魔法还是另外的什么呢?

コロナ：嗯，过去我有在贤者之塔从学过，在那稍稍有点心得。

ピリカ：真厉害呀──。使用弓箭的技巧这么出色，又能操控火焰～难怪会被称作射手公会的王牌呢。

コロナ：不不，并没有那么…….真的只是「一点点」的程度而已。比起在这方面的能手，我根本不算什么。

       ★选项1

主角：谦虚是很好的事。

コロナ：谢…谢谢

ピリカ：嘻嘻嘻。コロナ，脸都红透透了呦～是不是对(主角)的话感到害羞了呀?
       
       ★选项2

主角：更加自豪也没有关係的。

コロナ：咦?

フィーナ：是呦～正如(主角)说的，我们被コロナ的力量所救是事实。请更加自豪呦!

コロナ：并没有那么………谢谢

ピリカ：……啊啦?(主角)，呆站在那是怎么了呀?

コロナ：啊……

ピリカ：怎么コロナ也按住胸口，扭扭捏捏的?到底怎么了～～～～？
       
       魔物：咕啊啊啊啊啊啊

フィーナ：咦?跟刚才一样的敌人!?
       
       コロナ：ッ!马上开始準备火炎箭!!

ピリカ：是因为同伴被干掉，发怒跑出来的吗?连续战斗虽然很吃紧，但是加油吧各位!
       

-----战斗-----
       

フィーナ：……总算没事了，应该是…不会再出现了吧?

コロナ：不清楚~要是这附近有魔物的巢穴的话…或者……

ピリカ：话说回来コロナ的弓术，真的是大活跃呢－总感觉~好像想起了当初相遇的事了。

コロナ：啊，这么说来，当初也是～

フィーナ：那时我们似乎是被魔物包围，而就在那时コロナ出现了，并一个接着一个将敌人给……

コロナ：并没有打倒呦，给出最后一击的都是(主角)你们呢。

ピリカ：又来了又来了，这么谦虚～明明不都是コロナ的功劳吗～

コロナ：但是，以我的能力也只能给你们这点支援而已。自豪什么的实在是……

フィーナ：………(主角)さん？

ピリカ：看来是很害羞的低下头了～真的是很谦虚呢コロナ，又强~又帅气~身材也很好。在公会裡，肯定很受欢迎吧?

コロナ：（用力摇头极力否认）阿……阿哈哈~那个……我、我对异性…没有特别……

ピリカ：啊勒? 怎么会是苦笑?

コロナ：不、不管那个了，回到相遇时的话题吧!!!当初为什么要邀请我进义勇军呢?
       

★选项1

主角：因为弓箭使的很棒。
       

コロナ：っ……这样当面对着说会很害羞呢。

ピリカ：……嘴巴这样说着，(主角)眼睛盯着的是～

フィーナ：ピリカ?

★选项2

主角：因为胸部很大 (性骚扰了呀www这浑蛋www)

コロナ：耶!?

フィーナ：突、突然就说出这样的话……(主角)下流 !
       

ピリカ：难道……从刚刚开始(主角)就一直发呆是因为在看コロナ的胸部?

魔物：狗啊啊阿啊──! (这叫声是怕狗吗?还是出来骂主角的ww)

フィーナ：哇、又来了吗!?

コロナ：(慌张样)弓、弓……咦?我的弓呢!?

ピリカ：在背上呦，コロナ!冷静下来!!  这傢伙如果是最后一隻就好了……上吧(主角)!

-----战斗-----

魔物：咕……狗啊 (你要我google什么ww)

ピリカ：好~~这傢伙后面已经没有援兵了。这次真的是最后了! コロナ!

コロナ：知、知道了!哈啊啊～……好烫……但，这是最后了!

ピリカ：成功了!全部打倒了!!

フィーナ：办到了呢，(主角)!......阿啦?

コロナ：怎、怎么（主角）?抓着我的手要……呀っ!?

ピリカ：把水壶的水倒在コロナ手指上?

フィーナ：这么说来，在射出箭的前一刻好像有听到「好烫」……难道是烧伤了吗?

コロナ：(慌张样)真、真的很对不起……我、我因为一时慌张没能控制好火焰……哈呜～!

フィーナ：没、没事吧?脸胀的这么红，眼神也飘移不定的……

ピリカ：难道是……コロナ、对男生很不擅长之类的?

コロナ：(更加慌张样) っ! ……呜呜呜。

フィーナ：啊……脸又变得更红，头也更低了。

ピリカ：看来是……猜中了呢。之前就觉得奇怪了呢，光是被(主角)握手就跳的老高，谈到胸部的话题时也会开始慌慌张张起来。

コロナ：那、那是……有人在…盯着我的胸部…(主角)……也看了我的胸部吧……?

★选项1

主角：当然 ! ! (不要这么理直气壮呀wwwwww)

フィーナ：(主角)不管怎样也不能这么直接吧!

コロナ：果、果果、果然~~~!?(慌张)

★选项2

主角：对不起

ピリカ：我也稍微瞄了一下…对不起

コロナ：男、男男男、男人就是……男人就是这……

       コロナ：呜呜呜呜呜呜呜~~……对、对不起っ！(逃跑)

フィーナ：啊……コロナ!?

ピリカ：跑掉了呢……但是，也不是不能理解(主角)的心情呢。

ピリカ：不但常常害羞，每当道歉时因为会向前倾斜，大大的胸部也会为之波涛汹涌……啊……(主角)、鼻血跑出来了。 (这小妖精身体裡肯定住着大叔ww)

フィーナ：ピリカ、(主角)さん！就是因为你们两个这样コロナ才会跑掉的!

ピリカ：也不能这样说嘛……毕竟是男生?塬射手公会的王牌，コロナ不论是胸部、攻击都破坏力拔群!!!这是第一    点

フィーナ：请不要乱作总结呀!真是的……(主角)也注意鼻血呀 !

ピリカ：这应该不是一时半刻能止的住了……

END

       内容是我流翻译，就请各位不要嫌弃，若有错误欢迎指正^_^，内容我已经很努力不去吐槽了就是，忍得我好痛苦www，コロナ还有第二篇 羁绊的物语「王牌的烦恼」就请各位再等等吧。只能说第二篇更有趣，等コロナ翻完，若有想看到不行不看会死掉的角色剧情，欢迎留言(?)也要看我有没有那隻角色就是了(笑这隻角色基本上就是一个白痴。