那由多之轨迹主线剧情翻译

之后，那由多一行取回了嵌入祭坛的王之齿轮。然后准备暂时返回庭园再去追离去的修古那。

诺伊：总之，这个地王之齿轮已经夺回来了。

那由多：.........................

诺伊：那个......那由多?

那由多：抱歉......只是修古那以前从来没有说过那样的话。

诺伊：那由多......应该知道修古那以前的事吧。看起来就是那种从小关系就很好的伙伴嘛。

那由多：啊哈哈.....可是并不是那么久的以前。修古那来这个岛的时间是五年前。然后传授我剑术的师傅收养了失去记忆的修古那。

诺伊：是这么一回事啊。

那由多：只是偶然发现他被冲到了海边，就差不多那个时候，我的双亲也去世了。然后姐姐就开始了星片观测师的工作......我只是日复一日的一个人坐在墓地前呆呆地看着海。那个时候，修古那来到了我的身旁，对我说............

(修古那：整天都坐在这里，也不会有什么好事发生的吧。其实啊，在这岛上逛了几圈后我想到了一个不错的主意。一个叫《便利屋》的工作，你也来试试?)

那由多：虽然记忆全部丧失，但仍旧积极乐观的修古那的确给了我很大的鼓励。然后关系就逐渐好了起来，总是一起行动。

诺伊：原来是这样啊.......

那由多：不过....诺伊也会问我们以前的事啊。啊哈哈，稍微对人类习惯点了吗。

诺伊：才....才没有呢!虽然不全是........

那由多：哈哈....总之，回到庭园后马上去找修古那吧。(修古那.....究竟发生什么了....)

——第二章——

乐园的守护者

那由多：找不到啊，那边也没有。

诺伊：我这边也没发现。果然已经不再庭园了吗......

那由多：但如果要去其他地方就必须使用传送装置，修古那能操纵那个吗.....

诺伊：现在也只连着奥尔塔比亚，也没有连接过其他地方的痕迹。很有可能是找到了其他某个我们不知道的传送装置.......那由多，稍微在这等等，还有个东西我想试试。

那由多：诺伊?!...........走了啊...........(等等倒是没什么问题，可又这么把我丢下.......修古那到底去哪了啊，完全没有头绪.....在离别的时候，有什么没说的呢.....)

(修古那：保重，伙伴。在遗留岛的这五年里，真是非常开心。对收养我的师傅也没好好道谢啊......)

那由多：(对了!奥尔巴斯师傅!连师傅都不通知一声就这么走了，绝对不是修古那的作风!莫非......又要给诺伊添麻烦了，总之先回遗留岛吧。说不定能得到什么线索.......)

那由多：姐姐!

亚莎：诶，那由多?

那由多：姐姐，看到修古那了吗?

亚莎：怎么了，一副慌慌张张的样子。修古那的话，好像刚才回了次家。

那由多：(果然回岛上来了!)之后去哪了知道吗?

亚莎：嗯~这个就不知道了，但是说了一句挺奇怪的话。

那由多：奇怪?

亚莎：“便利屋暂时休业，之后就交给那由多了。”好像是这么说的。和平是完全不同，一副非常认真的表情。真奇怪啊，明明才重开不久。

那由多：这........谢了，姐姐，我再去找找。(首先可以确定的是回过村子了。去一趟海边的师傅家吧。或许有什么发现)

那由多：打扰了!我是那有多，师傅在吗?(好像出门了.....没办法了，只好对不住了.......修古那果然不在啊.....)那是?!修古那的剑?!开玩笑吧，竟然断了!到底发生什么了........留言也写得这么潦草。..........................

留言：这段时间承蒙照顾，在此对师傅表示衷心的感谢，再见了.......

——修古那

那由多：修古那，你..........

某声音：真是的，随便留了张字条就这么走了。

那由多：师.....师傅。

奥尔巴斯：消灭魔兽回来后就看见这个，我也一直在找他。那由多，你知道是怎么回事吗?

那由多：这......

奥尔巴斯：说不出也没关系，反正事情已经发生了，也有可能是一时兴起，不用这么担心........

那由多：师傅?

奥尔巴斯：反正闹离家出走也不是第一次了.....说不定什么时候就回来了。不用太认真的。

那由多：嗯，是啊..........

那由多：(结果，修古那还是没找到，如果真的在，在这么小的村子里肯定能遇见的。在我们到庭园的时候好像就已经把所有事处理完了，然后就下落不明了........糟了，诺伊说不定还等着........一声不吭就走了，得赶快回去才行。

某声音：噢呀!这不是那由多吗。

那由多：啊，海多尔老师，好久不见。这个月也来岛上了啊。

海多尔：啊......联络船也刚到不久。呀.....虽然每月如此，但是那一坐就是半天的船还真让人吃不消啊。啊啊~不过还是挺喜欢的。

那由多：啊哈哈~您辛苦了!从珊啬里斯的诊疗所特地过来，大家都得到你不少帮助啊。

海多尔：这个倒没什么，作为医生这是理所当然的嘛。说来，你好像已经在珊啬里斯学院入学了啊。对啊，现在是暑假啊。

那由多：嗯，稍微和修古那一起回来看看。

海多尔：你看起来没什么精神啊。我会在旅馆住上一段时间，期间如果哪里不舒服马上过来找我，知道了吗?

那由多：我明白了......

海多尔：那么下次再见了。

某声音：离....离我远点啊.......

那由多：这声音?难道是?

蕾拉：哎呀!不要乱动啊!

亚莎：唉唉!蕾拉啊，使用暴力可是不对的哦。

那由多：诺.....诺伊?!你怎么跑这来了?!

诺伊：那....那由多!你来得太及时了!救....救救我，不小心被人类发现了......差点被那个魔鬼一样的女人吃了.......

蕾拉：谁......谁会吃你啊!!!!啊?难道?

亚莎：那由多，这个像妖精一样的姑娘你认识?

那由多：嘿....嘿嘿.....(这才是进了死胡同啊.......)

那由多：就是这么回事......诺伊可是在那个巨大的遗迹塔里遇到的货真价实的妖精。要是诺伊的存在被知晓了，一定会引起恐慌的，所以，请一定对大家保密。

诺伊：(那由多....)

那由多：(嗯.....还真是麻烦啊......)

亚莎：大概的情况是明白了.....蕾拉酱，能对大家保密吗?

蕾拉：亚莎姐，这好吗.....绝对还有其他瞒着我们的事.....

亚莎：呼呼，没关系喔。因为是那由多嘛，一定为妖精......诺伊酱考虑了某些情况。况且诺伊酱看起来也不是坏人。

诺伊：........(惊!)

蕾拉：哈，亚莎姐也太温柔了.....那由多，真的有什么连我都不能说的事吗?

那由多：抱歉，现在还不到时候，总之，能请你们替我保密吗?

蕾拉：算了，好吧......那个，诺伊，刚才对你大吼大叫抱歉了....

诺伊：其实也没什么的。

亚莎：我也是可以保密的，不过那由多你还是不要让大家过于操心了。

蕾拉：就是啊。本来你跟修古那就经常惹出乱子，任何事都是第一个冲过去，要是受伤了怎么办。

那由多：嗯，我会注意的。

诺伊：...........

之后，亚莎提议如果诺伊来岛上了就在那由多家住下。虽然，诺伊再三推辞但最终还是在亚莎的软硬皆施下妥协了。然后，那由多和诺伊就这样再次出发了。

那由多：呼，能得到姐姐她们的认可，真是太好了，修古那的事，暂时还不能说。说来，诺伊，你怎么跑到这来了。

诺伊：这....这个嘛.....那个想试试的东西已经准备好了，然后想跟你说一声。结果你就不见了。

那由多：抱歉，一声不吭的就走了。然后，又让你多了一次恐怖的经历......

诺伊：嗯~没事的。那由多的姐姐还有那个叫蕾拉的女孩也答应保密了。果然，人类也不是想象中那么可怕。

那由多：诶.....?

诺伊：没什么，那么，快回庭园吧。有个东西想给你看看。

那由多：想给我看?

诺伊：嗯，快走吧!

蕾拉：哈......那由多还是那么爱管闲事啊。猫啊狗啊也就算了，这次竟然是妖精.....

亚莎：呼呼.....那正是他的优点不是吗。蕾拉酱现在要是不再考虑下怎么做，说不定哪天就被妖精啊天使啊什么的抢走了哟。

蕾拉：亚莎姐啊!别戏弄我了啦......

亚莎：呼呼~咳咳......

蕾拉：亚莎姐，感冒了吗?虽说努力工作也没错，但还是不要太勉强了啊。

亚莎：呼呼~是啊，没事的。也没有发烧，马上就会康复的。不过说来，你今天不是来学做料理的吗?

蕾拉：啊、啊!!!我都彻底忘了!

诺伊：这边!

那由多：这是.....通向《菲里奥古兰德》的门?

诺伊：嗯....稍微等等。这前面就是对泰拉最重要的设施了。修古那的去向说不定能用那个找出来。

那由多：真的吗?我说......我也一起进去没关系吗?

诺伊：嗯，给你个特殊待遇。那么，快走吧。

那由多：嗯!

那由多：这里面可真宽阔啊，就是光线有点暗.....那个非常重要的设施在哪呢?

诺伊：嗯....与其在这里说明不如亲自看看，就在这里面!

那由多：诶....这个?(好像是挺厉害的东西....不过也就这么回事嘛.....)

诺伊：好好看着哦，只要把王之齿轮嵌入这里......好的!一部分功能恢复了。

那由多：............什...........什什什........什么东西啊!这是!!!

诺伊：这个叫做《观象仪》。是用来管理泰拉的自然和生态系统的装置。

那由多：管理自然和生态系统?啊哈哈，这东西还真吓我一跳。什么东西出现了?

诺伊：首先开始着手奥尔塔比亚的气候恢复。好，这样就能阻止奥尔塔比亚的异常了，但是神殿的星之力不能复原了。算了......现在也没什么大影响，应该没问题。

那由多：(瞪.......)

诺伊：接下来开始搜索修古那和泽克斯特的位置。啊.......在西北的《利斯贝尔特》大陆发现了!果然修古那在追泽克斯特一伙。

那由多：这....这也太.....太厉害了啊!诺伊!至今为止我还没见过任何一件东西能跟它相比!

诺伊：呼呼....吓到了吗。这就是《观象仪》....是米特斯一族制造的最重要的东西。

那由多：米特斯一族就是那个叫库蕾哈的女孩的家族吧?能造出这种东西，不知道有着什么样逆天的技术啊。活说，为什么连这些功能都能实现呢.......气候调节，找到人的位置，这根本就不能用技术来解释了。

诺伊：嗯......简单地说....就是利用了这个世界的星之力。

那由多：就是围绕奥尔塔比亚神殿的那个?

诺伊：嗯....星之力可以称为生命之源。不仅仅是生物，树木、水、风，还有大地等所有的东西都包含在其中。可以说是构成了这个世界的一切。

那由多：构成了这世界的一切......

诺伊：观象仪就是操纵它从而改变气候。当然大陆上存在的生命体也能找到。诶.....果然还是太复杂了吗.....

那由多：不，好像是明白了。和前不久在古书里看到的原子的概念相似。

诺伊：那由多....果然是个奇怪的人.....

那由多：诶?

诺伊：不，没什么。反正就是夺回王之齿轮就能阻止异变了。

那由多：那就关快去利斯贝尔特大陆吧!说来，奥尔塔比亚大陆的奇欧还困在那笼子里面啊。

诺伊：嗯....现在气候已经恢复了。说不定已经得救了。有奇欧在的话，我们的力量一定会大大的增加的。

那由多：那么赶快去传送装置吧。最好考虑先去哪。

那由多：啊!封住奇欧的地方能走过去了。泽克斯特做的这东西也太大了吧。竟然能造出这种东西......

诺伊：奇欧?没事吧，马上就来救你。

奇欧：噢!诺伊和那小伙子!等你们好久了!多亏你们把气候恢复了，结界的强度弱了许多。最后有个请求，能把周围的石头破坏几个吗?

那由多：石头?

奇欧：那个石头应该是结界的媒介，从内侧根本无能为力，能请你们破坏它吗?

诺伊：这个石头好像是能够吸收魔法的。那由多，拜托了。

那由多：嗯!交给我吧!

奇欧：嗯!相当感谢。那么请你们稍微退后一点。呼.....终于能呼吸到外面的空气了....唉!还真是够受的。

诺伊：奇欧.....太好了....

那由多：你就是......(我还以为是个更老的老头呢.....)

奇欧：老朽正是仙翁奇欧，这块大陆的管理者。你就是那小伙子吧。还真是受了你不少帮助。哦呀，我记得应该是两个人.......另一个人去哪了?

那由多：这......

奇欧：好像发生什么事了啊，如果没关系不妨说来听听。

奇欧：呼嗯.....这人能跑哪去了呢......

那由多：奇欧大叔，那之后见过修古那吗?

奇欧：不，没见过。观象仪的显示是在利斯贝尔特，这可能性应该很高。话说诺伊，那个把我封印的叫做泽克斯特的人会不会是那个泽克斯特大人?

诺伊：那个.....

那由多：这怎么说?泽克斯特大人?

奇欧：创造泰拉的米特斯一族族长就叫做泽克斯特。但是听说很久以前就去世了.....

那由多：米、米特斯一族.......这不是库蕾哈一族吗?!诺伊，你怎么没有告诉我啊?

诺伊：因为.....因为这种事根本不可能嘛!以前确实从库蕾哈大人那里听说过泽克斯特大人的事。但是想要毁掉泰拉这种事根本不是本人能干得出来的吧!我绝不相信库蕾哈大人会和那种家伙是一族........

那由多：.....是啊.......

奇欧：还是去直接确认本人的身份比较好吧。不过说来那家伙力量过于强大，现在对付起来还是有些困难啊。那么，我把那个力量授予你。

诺伊：那个力量?

奇欧：诺伊，过来一下。

诺伊：这是.......感觉力量充满了全身!!!

奇欧：我们这些管理者是以前库蕾哈一族制造出来的。为了应对紧急时刻，就分给了我们各种各样的力量。如今泰拉面临危机，希望这力量能派上用场。

诺伊：谢谢，奇欧!

奇欧：还有，那位少年......是叫做那由多吧。你来到泰拉绝非偶然，前方路途危险，还请你多照顾诺伊。

那由多：好的!

奇欧：哈哈哈......不错的表情。我也差不多该回神殿了。如果有什么事，随时可以来找我。那么就此作别。

那由多：总之.....这下奇欧就没事了。接下来就赶往利斯贝尔特大陆吧。

诺伊：嗯.....一定要找到修古那和泽克斯特!奇欧给与的这份力量一定能派上用场

——利斯贝尔特大陆——

那由多：这次又是这么大的洞窟啊.....水面上反射的阳光还真有梦幻的感觉呢。

诺伊：嗯，但是啊......果然这块大陆的气候也彻底乱套了。本来现在应该到处都是冰雪的寒冷气候。

那由多：.....总之，修古那应该就在这附近，一定得从泽克斯特手里把王之齿轮夺回来!

诺伊：嗯~!那么先前进吧!

某声音：哈......为什么我会遭这种罪啊......

那由多：刚才那声音?

诺伊：难道!

那由多：那个是!和封住奇欧的那个东西相同。

诺伊：爱丽丝....是、爱丽丝吗?

爱丽丝：难道是诺伊?!你在附近吗?!啊啊、太好了，幸好你没事!

那由多：好像是个女性啊。

诺伊：嗯，她是《歌巫女》爱丽丝雷特，就是这个大陆的管理者。

爱丽丝：诶?怎么回事，好像还有个少见的气息啊。唔....这个气息...难、难道是人类?!诺伊竟然会和人类在一起.....

那由多：呃.....我叫做那由多，其实这其中有很多原因的......

那由多简洁的地说明了至今的情况。

爱丽丝：原来如此啊......奥尔塔比亚也遭受了同样的事啊。不久之前我也在神殿被泽克斯特捉住了.......这里面又窄又难受，歌也唱不了......更何况竟然米特斯一族之长!绝不能容忍!

诺伊：嗯....不能再让他为所欲为了!说来，果然那一伙也想要停止这块大陆的神殿。

那由多：情况和之前差不多，这可能性很大....

爱丽丝：诺伊，还有那由多，现在能拜托你们赶快赶往神殿吗?距我被封印在这里还没过多少时间，也许还能够赶上!全部都只能交给你们了!拜托了!

那由多：嗯!放心吧!

诺伊：请稍微忍耐一下，取回王之齿轮我们马上回来救你!

——利斯贝尔特神殿——

那由多：这就是利斯贝尔特的神殿啊......爱丽丝雷特说过泽克斯特他们已经在里面了，但是神殿周围的星之力的光还在....!

诺伊：好像是还没用王之齿轮启动紧急停止装置!

那由多：好像是这样啊，现在去也许还来得及!修古那也一定在那!

诺伊：那么，赶快走吧!

那由多：好像是爬到顶了啊。

诺伊：嗯.....结果来到这了还是谁也没发现.......

那由多：(.....修古那.....到底去哪了啊...?)

诺伊：这个气息.....!

那由多：诺伊?!

泽克斯特：利斯贝尔特的精灵吗.....把路让出来，我有不得不做的事。

精灵：............!

泽克斯特：是选择反抗吗.......那么就没办法了。咳咳......还真是天真。这样第二个神殿也停止了.....那令人憎恶的伪历史，一定要给它画上终止符。

诺伊：住手!泽克斯特....!

泽克斯特：诺伊....是你吗.....

那由多：他拿着的是!

诺伊：管理利斯贝尔特大陆的《水

王之齿轮》!把那个东西还回来!泽克斯特!

泽克斯特：......把那一侧的人类也卷进来了啊。那个黑发的青年姑且.....诺伊，还真不像你啊。不，正因为有他才能打败奥尔塔比亚的神像吗........

那由多：果然你已经跟修古那见过面啊!告诉我他现在到底在哪!

泽克斯特：修古那?叫做这个名字的人倒不知道。就算知道也没有义务告诉你。

那由多：......那么.....就用武力让你招出来!

诺伊：嗯!全力以赴吧!

泽克斯特：呼.....现在可没有空陪你们玩，就在那安静地看着就好。

诺伊：不，不要!!

那由多：天空被!!

诺伊：要是连续两个神殿都停止的话，围绕这个世界的星之力会被打破平衡的......这样下去，泰拉真的会毁灭的!

那由多：竟、竟然!?

诺伊：冒充泽克斯特大人这种事绝对不会放过你!

泽克斯特：冒充?你好像完全搞错了啊。吾名为泽克斯特 奇 裘里阿斯

多米纳多尔.......真真正正的米特斯一族之长。你可是不可能不知道的，《诺伊 斯泰拉提亚》。

诺伊：!!!!!

那由多：斯泰拉提亚....?

诺伊：这.....这应该是我真正的名字。但为什么.....这个名字应该只有米特斯一族知道的........那么，你真的是?!

泽克斯特：咳咳.....这样《最后的键》的准备就完成了，接下来要进行计划的下一阶段了。

那由多：计划?最后的键是?

泽克斯特：在此，庭园的管理者.....以及被邀请的人类，妨碍我前行的罪过就以死来赎罪吧!

那由多：唔.....这边!诺伊!

诺伊：利斯贝尔特的神像!像以前那个一样暴走了!

那由多：只好硬拼了!上吧诺伊!

那由多：哈......哈.....诺伊，没事吧?!

诺伊：嗯....总算挺过来了.....

那由多：啊....看那边，诺伊!

诺伊：水

王之齿轮!又是这样丢在这里。

那由多：理由虽然不清楚，但总之先取回来再说!只要把那个放入观象仪里，这个异变就....!

诺伊：不行.....这次已经把泰拉全体的星之力的平衡打破了....!只有两个王之齿轮根本不能阻止这异变.......

那由多：竟然......呜哇....?!

诺伊：这里太危险了，赶快到宽敞的地方去!天空的样子越来越.....再这样下去......已经不行了......泰拉要毁灭了......!

那由多：诺伊，暂时先回庭园!即使观象仪的能量不够也总有能够做的事!

诺伊：诶.....

那由多：再这样下去，修古那也会有危险的......什么都不做就这样等着泰拉毁灭，绝对做不到!

诺伊：刚、刚才那是?

诺伊：异变....停止了?

那由多：这究竟是.....好像有什么像光波一样的东西在空中扩散开了。

诺伊：好像那个方位是......走吧，那由多!或许是庭院发生了什么!

那由多：啊.啊啊.....原来如此!那么赶快先把王之齿轮回收了!

诺伊：啊啊....对啊。总之赶快!

诺伊：果然那个人是真正的泽克斯特大人.....但是我....怎么样都不能........

那由多：虽然详细的情况我不是很清楚，或许他身上发生了什么事。

诺伊：嗯.....还是先想想今后怎么做比较好。

诺伊：不....见了......库蕾哈大人不见了!!!!!

那由多：竟然.....明明是应该沉睡在这里的啊!?

诺伊：难道.....被泽克斯特....大人带走了?!啊啊...怎么办啊.......库蕾哈大人!!!库蕾哈大人!!!

那由多：冷静点，诺伊。事情还没有确定啊。暂时在这附近分头找找吧!

诺伊：嗯.....我明白了!我去那边看看，这边就拜托你了!

那由多：啊........(那个女孩，已经醒了?)

库蕾哈：......你是?

那由多：诶....这...我是那有多。那由多

哈歇尔。由于很多原因来到了这个世界....那个.....(怎..怎么了啊....想问的事情太多反而不知道从何开始了....)

库蕾哈：呜......

那由多：啊.....没、没事吧?!

库蕾哈：谢谢你.....稍微、有点头晕.....真是漂亮的星空啊.....好像手能都够触到....

那由多：这要说还真是啊，外面还是大白天呢。(就像星之碎片一样映射出镜像吗.....但是这女孩却不知道这个，这不是很奇怪吗?)那...那个...稍微有几个问题....是你用观象仪阻止的异变吗?

库蕾哈：观象.....仪?抱歉，已经想不起来了。回过神来的时候就已经站在这里了......

那由多：(难道?!)

诺伊：库蕾哈大人!!!太好了!终于找到了!那由多，谢谢你找到了库蕾哈大人!

那由多：这，这没什么的.....

诺伊：那个.....库蕾哈大人，真的好久不见了!真高兴还能这样再一次的说话.....

库蕾哈：库蕾哈......那个是我的名字吗?奇妙的感觉的啊，总觉得十分怀念......

诺伊：诶.......

库蕾哈：小小的你(PS:别吐槽这个，我也想知道为什么= =)

关于我的事你知道什么吗?请告诉我.....这是哪里......?我....到底是谁....?

诺伊：记忆全部丧.....!!!!?

那由多：嗯....是啊，看来全部不记得了。连自己的名字都记不起来了.....

诺伊：怎么、怎么这样啊.......那么，连我和米特斯一族的事都....?!

库蕾哈：抱歉......

诺伊：唔......算了。能够再一次和库蕾哈大人说话我就已经.....

那由多：诺伊，异变果然是她制止的吧?

诺伊：嗯.....这个一定是这样的。感觉到了泰拉的异变然后苏醒过来.....最后无意识的使用了力量....米特斯一族是能够操纵星之力的。

那由多：操纵星之力?!(那么说来，能够造出观象仪也是在情理之中了.....)

诺伊：那由多，不好意思，接下来的探索能稍微暂停下吗。虽然修古那的事我也很但是，但是现在的库蕾哈大人......泽克斯特大人的事也想好好考虑下怎么做.....

那由多：嗯...好的...那么就暂时休息会吧。我先回一趟遗留岛，正好可以整理一下装备什么的。

诺伊：谢谢了，那由多。

库蕾哈：...........

那由多：(诺伊.....挺受打击啊。好像是十分仰慕库蕾哈的样子....但是“记忆丧失的女孩”也太.....去和姐姐谈谈吧，也许能得到什么建议!)

那由多：我回来了......姐.....姐姐!!!!!怎么了啊!!!!振作一点!!!

亚莎：啊呀....是那由多回来了啊.......稍微等等，我马上去准备午餐..........

那由多：骗、骗人的吧?!怎么会!!!睁开眼睛啊!姐姐!!!!姐姐!!!!!!

——第二章完——